Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Lo stelliere

Lo stelliere

Abito nel cielo dall′altra parte della luna
Dove volano i sogni in cerca di fortuna
Accendere le stelle è questo il mio mestiere
Io di notte faccio, lo stelliere

Come immaginerete le stelle sono tante
E faccio una grande fatica per accenderle tutte quante
Su e giù per l'universo, ininterrottamente
Perché le stelle son sogni e non posso lasciarle spente
Oh, no, oh, no

E allora accendi le stelle, tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla, un sogno nascerà
Accendi le stelle, accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi

Proprio come una stella, ogni sogno sembra lontano
Ma è molto più vicino di quanto immaginiamo
E non devi fare altro che crederci veramente
Io penserò alle stelle, non le lascerò mai spente
Oh, no, oh, no

E allora accendi le stelle, tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla, un sogno nascerà
Accendi le stelle, accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi

Adesso se mi chiedono da grande che vuoi fare
So cosa rispondere, so cosa sognare
Accendere le stelle, sarà questo il mio mestiere
Voglio fare anch′io lo stelliere

E allora accendi le stelle, tu sai come si fa
Per ogni stella che brilla, un sogno nascerà
Accendi le stelle, accendine più che puoi
Sulle stelle ci sono tutti i sogni che facciamo noi

Accendi le stelle
Accendine più che puoi
Accendi le stelle

Звездочёт

Я живу на небе, за луной,
Там, где летают мечты в поисках удачи,
Зажигать звёзды - вот мой труд,
Я делаю это ночью, я - звездочёт.

Как вы можете себе представить, звёзд очень много,
И я очень стараюсь зажечь их все до одной,
Вверх и вниз по вселенной, без перерывов,
Потому что звёзды - это мечты, и я не могу оставить их погасшими.
О, нет, о, нет.

Поэтому зажги звёзды, ты же знаешь, как это сделать,
За каждую загоревшуюся звезду родится мечта,
Зажигай звёзды, зажигай как можно больше,
На звёздах записаны все наши мечты.

Как и звезда, каждая мечта кажется далёкой,
Но она гораздо ближе, чем мы можем себе представить,
И тебе не нужно ничего делать, кроме как в неё верить,
Я позабочусь о звёздах, я никогда не оставлю их погасшими,
О, нет, о, нет.

Поэтому зажги звёзды, ты же знаешь, как это сделать,
За каждую загоревшуюся звезду родится мечта,
Зажигай звёзды, зажигай как можно больше,
На звёздах записаны все наши мечты.

Теперь, когда меня спрашивают, кем я хочу стать, когда вырасту,
Я знаю, что ответить, знаю, о чём мечтать,
Зажигать звёзды - вот чем я буду заниматься,
Я тоже хочу стать звездочётом.

Поэтому зажги звёзды, ты же знаешь, как это сделать,
За каждую загоревшуюся звезду родится мечта,
Зажигай звёзды, зажигай как можно больше,
На звёздах записаны все наши мечты.

Зажигай звёзды
Зажигай как можно больше
Зажигай звёзды