Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Metti la canottiera - translation of the lyrics into French
Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano Metti la canottiera

Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Metti la canottiera

Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Metti la canottiera




Metti la canottiera
Mette la canottiera
Otto per otto fa asino cotto
Huit fois huit font un âne cuit
Asino o no, qui mi mettono sotto
Âne ou pas, on me met en dessous
Se per andare a giocare al pallone
Si pour aller jouer au ballon
È come fare la rivoluzione!
C'est comme faire la révolution !
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Il nostro inno è il gegheden-gè
Notre hymne est le gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Ecco che chiamano me!
Voilà qu'ils m'appellent !
Alé! Oh oh!
Alé ! Oh oh !
Alé! Oh oh!
Alé ! Oh oh !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
La maglia della squadra è di cotone ed è leggera
Le maillot de l'équipe est en coton et il est léger
Sono andati a dirlo
Ils sont allés le dire
A chi?
À qui ?
All′allenatore
À l'entraîneur
Che senza canottiera poi mi prendo il raffreddore
Que sans canottiera, je vais attraper froid
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
A der retta a loro metto anche la pancera
Je leur met même la ceinture
Andamento strambo, questa è l'epoca di Rambo
Comportement bizarre, c'est l'époque de Rambo
Lui non ha la canottiera
Il n'a pas de canottiera
Tutt′al più la mette nera oppure blu
Au mieux, il la met noire ou bleue
Perché, perché
Pourquoi, pourquoi
La canottiera di lana leggera non metti anche tu
Tu ne mets pas aussi la canottiera légère en laine
Otto per otto fa asino cotto
Huit fois huit font un âne cuit
La canottiera si vede di sotto
On voit la canottiera en dessous
E le bambine vestite di seta
Et les filles vêtues de soie
Non mi sorridono come a un atleta
Ne me sourient pas comme à un athlète
Gegheden-gegheden-geghede-gè
Gegheden-gegheden-geghede-gè
Il nostro inno è il gegheden-gè
Notre hymne est le gegheden-gè
Geghededen-geghededen-geghededen-gè
Geghededen-geghededen-geghededen-gè
Ecco che chiamano me!
Voilà qu'ils m'appellent !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
La maglia della squadra è di cotone ed è leggera
Le maillot de l'équipe est en coton et il est léger
Sono andati a dirlo
Ils sont allés le dire
A chi?
À qui ?
All'allenatore
À l'entraîneur
Che senza canottiera poi mi prendo il raffreddore
Que sans canottiera, je vais attraper froid
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
A dar retta a loro metto anche la pancera
Je leur met même la ceinture
Andamento strambo, questa è l'epoca di Rambo
Comportement bizarre, c'est l'époque de Rambo
Lui non ha la canottiera
Il n'a pas de canottiera
Tutt′al più la mette nera oppure blu
Au mieux, il la met noire ou bleue
Lo so che spesso faccio il duro
Je sais que je fais souvent le dur
Ma ho la testa nel futuro
Mais j'ai la tête dans le futur
Però non devi farti male
Mais tu ne dois pas te faire mal
Bevi la bibita col sale!
Bois la boisson salée !
E allora o mangio ′sta minestra
Alors je mange cette soupe
O salto giù dalla finestra
Ou je saute par la fenêtre
Se non dai retta ai genitori
Si tu ne fais pas attention aux parents
Tu collezioni raffreddori
Tu collectionnes les rhumes
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
La maglia della squadra è di cotone ed è leggera
Le maillot de l'équipe est en coton et il est léger
Sono andati a dirlo
Ils sont allés le dire
A chi?
À qui ?
All'allenatore
À l'entraîneur
Che senza canottiera poi mi prendo il raffreddore
Que sans canottiera, je vais attraper froid
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
Metti la canottiera
Mette la canottiera
No!
Non !
A dar retta a loro metto anche la pancera
Je leur met même la ceinture
Andamento strambo, questa è l′epoca di Rambo
Comportement bizarre, c'est l'époque de Rambo
Lui non ha la canottiera
Il n'a pas de canottiera
Tutt'al più la mette nera oppure blu
Au mieux, il la met noire ou bleue
Perché, perché
Pourquoi, pourquoi
La canottiera di lana leggera non metti anche tu
Tu ne mets pas aussi la canottiera légère en laine
Otto per otto fa asino cotto
Huit fois huit font un âne cuit
Asino o no, qui mi mettono sotto
Âne ou pas, on me met en dessous
Ma a dare retta ai miei mi conviene
Mais obéir à mes parents me convient
Lo fanno in fondo a fine di bene!
Ils le font après tout pour mon bien !
Gegheden-gegheden-geghden-gè
Gegheden-gegheden-geghden-gè
Il nostro inno è il gegheden-gè
Notre hymne est le gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Gegheden-gegheden-gegheden-gè
Ecco che chiamano me!
Voilà qu'ils m'appellent !




Writer(s): Massara
Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Super Zecchino D'Oro
Album
Super Zecchino D'Oro
date of release
21-11-2008

1 Ma che mondo l'acquario
2 Per me cantare è un gioco
3 Cane e gatto
4 Canzone Amica
5 Monta in Mountain-Bike
6 E Nelle Onde Che Baraonde
7 Nonno superman
8 E' Meglio Mario
9 Il sole verrà
10 Metti la canottiera
11 Il coccodrillo come fa?
12 Wolfango Amedeo
13 Il pistolero
14 Il Gatto Puzzolone
15 Le tagliatelle di nonna pina
16 Lo stelliere
17 Il singhiozzo
18 Il cuoco pasticcione
19 La mia bidella candida
20 La Terraluna
21 Un Bambino Terribile
22 Un giallo in una mano
23 Corri topolino
24 Parla Tu Che Parlo Io
25 Amor Di Tamburello
26 Riprendiamoci La Fantasia
27 Evviva Noi
Attention! Feel free to leave feedback.