Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Mono monopattino

Mono monopattino

Scarta la carta, scarta la carta, scarta la carta,
Guarda dentro cosa c'è!!!
Per il compleanno i tuoi amici allegramente ti festeggiano,
Hanno preparato un grosso pacco dai colori vivacissimi,
E nella carta si nasconde una sorpresa veramente formidabile!
Facciamo presto tu non riesci più a resistere per la curiosità.
Che bello! E' un monopattino
È un mono mono monopattino!
Con il manubrio lucente!
È un mono mono monopattino!
Adesso al parco proviamolo!
È un mono mono monopattino!
Vedrai com'è divertente!
È un mono mono monopattino!
Ti basta dare qualche spinta con il piede E in un momento come il vento si va!
Senti che aumenta la velocità!
Vai... Vai ... Vai ... Vai... Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai!
È una bella corsa e i tuoi amici allegramente ti rincorrono,
Dai! Dai!
Hanno tutti quanti il fiato grosso perché tu sei rapidissimo.
Vai! Vai!
E se la strada va in discesa all'improvviso diventando un po' più ripida
Ahi, ahi!
C'è da frenare per non fare un capitombolo ed evitare guai.
Che bello! E' un monopattino
È un mono mono monopattino!
Non fa rumore per niente!
È un mono mono monopattino!
E non si mescola al traffico
È un mono mono monopattino!
Nemmeno inquina l'ambiente!
È un mono mono monopattino!
Ti basta dare qualche spinta con il piede
E in un momento come il vento si va!
Senti che aumenta la velocità!
Lo sai, lo sai, lo sai
Sei agile,
Lo sai, lo sai, lo sai
Sei abile,
Con noi, con noi, con noi
Divertiti!
Veloce più che puoi
A correre.
Ti basta dare qualche spinta con il piede
E in un momento come il vento si va!
Senti che aumenta la felicità!
Dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai!
In monopattino vai!

Monopattino

Déballe le papier, déballe le papier, déballe le papier,
Regarde à l'intérieur, vois ce qu'il y a !!!
Pour ton anniversaire, tes amis te fêtent joyeusement,
Ils ont préparé un gros paquet aux couleurs vives,
Et dans le papier se cache une surprise vraiment formidable !
Allons-y vite, tu ne peux plus résister à la curiosité.
Comme c'est beau ! C'est une trottinette
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Avec le guidon brillant !
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Maintenant, au parc, essayons-la !
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Tu verras, c'est tellement amusant !
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Il suffit de donner quelques coups de pied et en un instant, tu voles comme le vent !
Sentez la vitesse augmenter !
Vas-y... Vas-y ... Vas-y ... Vas-y... Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
C'est une belle course et tes amis te suivent joyeusement,
Allez ! Allez !
Ils ont tous le souffle coupé parce que tu es très rapide.
Vas-y ! Vas-y !
Et si la route descend soudainement en devenant un peu plus raide
Aïe, aïe !
Il faut freiner pour ne pas faire une culbute et éviter les ennuis.
Comme c'est beau ! C'est une trottinette
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Elle ne fait aucun bruit !
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Et elle ne se mêle pas à la circulation
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Elle ne pollue pas l'environnement !
C'est une trottinette, trottinette, trottinette !
Il suffit de donner quelques coups de pied
Et en un instant, tu voles comme le vent !
Sentez la vitesse augmenter !
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu es agile,
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu es habile,
Avec nous, avec nous, avec nous
Amuse-toi !
Vite, aussi vite que tu peux
A courir.
Il suffit de donner quelques coups de pied
Et en un instant, tu voles comme le vent !
Sentez le bonheur augmenter !
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !
En trottinette, vas-y !