Monta in Mountain-Bike - Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano translation in German

Monta in Mountain-Bike

Se papà mi ascolta, questa volta
Risparmiamo la benzina
La benzina
Oggi l'auto può restare ferma, così l'aria non s'inquina
Non s'inquina
Basta finalmente coi rumori dei motori
Che fan brim brum – brim bram!
Cosa c'è di meglio di una gita in bicicletta fuori porta?
Fuori porta
Zaino sulle spalle coi panini, con le bibite e la torta...
E la torta
Lo sappiamo tutti che fa bene alla salute
Andare in mountain-bike!
Drin-drin! Drin-drin! Monta monta in
Mountain-bike!
E vedrai...
Drin-drin! Drin-drin! Come ti divertirai!
Tu con noi! Tu con noi!
Drin-drin! Drin-drin! Monta monta in
Mountain-bike!
E vedrai...
Drin-drin! Drin-drin! Se pedali arriverai...
Dove vuoi! Dove vuoi!

E non c'è problema nella gita se comincia la salita
La salita
Basta usare il cambio con un tocco ben
Dosato delle dita
Delle dita
Per tornare a casa una magnifica discesa
Sai già che ci sarà!
Viali, sentierini, campi, boschi... Viva viva l'avventura!
L'avventura
Prati, ruscelletti, fiorellini... Com'è bella la natura!
La natura
Voglia di esplorare, di scoprire, di cantare...
E andare in mountain-bike!
Drin-drin! Drin-drin! Monta monta in
Mountain-bike!
E vedrai...
Drin-drin! Drin-drin! Come ti divertirai!
Tu con noi! Tu con noi!
Drin-drin! Drin-drin! Monta monta in
Mountain-bike!
E vedrai...
Drin-drin! Drin-drin! Se pedali arriverai...
Dove vuoi! Dove vuoi!
Drin-drin! Drin-drin! Monta monta in
Mountain...
Bike!

Steig aufs Mountainbike

Wenn Papa mir zuhört, dieses Mal
Sparen wir Benzin
Benzin
Heute kann das Auto stehen bleiben, so wird die Luft nicht verschmutzt
Nicht verschmutzt
Schluss endlich mit dem Motorenlärm
Der macht brim brum – brim bram!
Was gibt's Besseres als eine Radtour vor den Toren der Stadt?
Vor den Toren
Rucksack auf dem Rücken mit Brötchen, Getränken und dem Kuchen...
Und dem Kuchen
Wir alle wissen, dass es der Gesundheit gut tut
Mountainbike zu fahren!
Drin-drin! Drin-drin! Steig steig aufs
Mountainbike!
Und du wirst sehen...
Drin-drin! Drin-drin! Wie du dich amüsieren wirst!
Du mit uns! Du mit uns!
Drin-drin! Drin-drin! Steig steig aufs
Mountainbike!
Und du wirst sehen...
Drin-drin! Drin-drin! Wenn du pedalierst, kommst du an...
Wohin du willst! Wohin du willst!

Und auf der Tour gibt es kein Problem, wenn der Anstieg beginnt
Der Anstieg
Es reicht, die Gangschaltung mit einem gut
dosierten Fingertipp
Der Finger
Um heimzukehren gibt es eine herrliche Abfahrt
Du weißt schon, dass die kommen wird!
Alleen, Pfade, Felder, Wälder... Es lebe das Abenteuer!
Das Abenteuer
Wiesen, Bächlein, Blümchen... Wie schön ist die Natur!
Die Natur
Lust zu erforschen, zu entdecken, zu singen...
Und Mountainbike zu fahren!
Drin-drin! Drin-drin! Steig steig aufs
Mountainbike!
Und du wirst sehen...
Drin-drin! Drin-drin! Wie du dich amüsieren wirst!
Du mit uns! Du mit uns!
Drin-drin! Drin-drin! Steig steig aufs
Mountainbike!
Und du wirst sehen...
Drin-drin! Drin-drin! Wenn du pedalierst, kommst du an...
Wohin du willst! Wohin du willst!
Drin-drin! Drin-drin! Steig steig aufs
Mountain...
Bike!