Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Ninna nanna di sua maestà

Ninna nanna di sua maestà

La pecorella in mezzo al prato
Corre dietro le farfalle col suo manto immacolato
Se ne va e il gregge non sa più dov′è
Salta fuori il lupo nero e la pecorella fa
Beeee! Beeee!

Ecco la mucca, guarda cosa ha combinato
Ha sparso nella valle le sue torte al cioccolato
Come fa quando no, non ne può più
Munge il latte il contadino e la mucca scocciata fa
Muuuu! Muuuu!

Quando il cavallo è spaventato
Scalcia e corre come un pazzo e poi salta lo steccato
Non si da pace, aiutatemi
Che tradotto in cavallese si pronuncia più o meno così
Hiiii! Hiiii!

Qua, qua, qua, qua, qua. qua
Qua, qua, qua, qua
Qua, qua, qua, qua, qua. qua
Qua, qua, qua

Immaginiamo un maiale balla il tango
Non in una discoteca ma dentro nel fango
La porcellina gli ha rubato il cuor
È innamorato e il suo canto d'amore fa
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!

Oh, finalmente il bambino è addormentato
Sta sognando gli animali con i versi che ha imparato
Il babbo cavaliere di sua maestà
Forse può cantar vittoria e tornare a dormire

Papà! Papà! Papà! Papà!
Papà! Papà! Papà! Papà!
Papà! Papà! Papà! Papà!

Berceuse de Sa Majesté

La petite brebis au milieu du pré
Court après les papillons avec son manteau immaculé
Elle s'en va et le troupeau ne sait plus où elle est
Le loup noir jaillit et la brebis fait
Beeee! Beeee!

Voici la vache, regarde ce qu'elle a fait
Elle a répandu dans la vallée ses gâteaux au chocolat
Comment fait-elle quand non, elle n'en peut plus
Le fermier traite la vache et la vache ennuyée fait
Muuuu! Muuuu!

Quand le cheval est effrayé
Il piaffe et court comme un fou puis saute la clôture
Il ne se calme pas, aidez-moi
Ce qui traduit en cheval se prononce à peu près comme ça
Hiiii! Hiiii!

Qua, qua, qua, qua, qua. qua
Qua, qua, qua, qua
Qua, qua, qua, qua, qua. qua
Qua, qua, qua

Imagine un cochon qui danse le tango
Pas dans une discothèque mais dans la boue
La petite truie lui a volé le cœur
Il est amoureux et son chant d'amour est
Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! Ah, ah, ah!

Oh, enfin le bébé est endormi
Il rêve des animaux avec les sons qu'il a appris
Le papa, chevalier de Sa Majesté
Peut peut-être chanter victoire et retourner dormir

Papa! Papa! Papa! Papa!
Papa! Papa! Papa! Papa!
Papa! Papa! Papa! Papa!