Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Ninnaneve

Ninnaneve

Alle volte nasce proprio lì dove il icelo vola sui ghiacciai
Quando un sogno non si ferma più e tu non ti addormenti mai
La fontana è un getto di cristallo che scintilla sotto un sole rosso
Lo scoiattolo sta lì nel bosco se fa freddo lui che ne sa,
Nota dopo nota arriva là
Fiocco dopo fiocco cresce lieve
Una dolce ninna nanna Ninnaneve!
E' bianco qui sopra i tetti delle case, per le vie oh oh oh
Cade lenta sulle cose, su armonie
E su di noi che siamo qui, sospesi e poi
Quanta musica nell'aria c'è prova a immaginare che cos'è
Una dolce ninnaneve è qui per te!
Anche quando lei non ci sarà, io la canto e come per magia
Schiaccio il naso contro il vetro e poi provo a fingere che ci sia
Guarda il lago si è gelato già e la luna lì si sta specchiando
Ma una nuvola leggera ninnaneve porterà
E ci sfiora piano piano, sembra zucchero sul mondo
Che ricopre col suo incanto tutto quello che non va
E' bianco qui sopra i tetti delle case, per le vie
Cade lenta sulle cose su armonie
E su di noi su di noi
Che siamo qui insieme
Sospesi e poi candidamente
Quanta musica nell'aria c'è
Prova a immaginare che cos'è
Si nasconde dentro l'anima
Come il bello di una favola
Una dolce ninnaneve è qui per te oh oh oh
Ninnaneve E' qui per te
Ninnaneve E' qui per te.

Колыбельная снежинка

Иногда она рождается там, где лед парит над ледниками
Когда мечта не останавливается, и ты никак не можешь уснуть
Фонтан – хрустальная струя, сверкающая под красным солнцем
Белка сидит в лесу, ей не страшен холод,
Нота за нотой она приходит сюда
Снежинка за снежинкой она тихонько растет
Сладкая колыбельная, Колыбельная снежинка!
Здесь все белым-бело, крыши домов, улицы, ох, ох, ох
Медленно падает на все вокруг, на мелодии
И на нас, застывших здесь, а потом
Сколько музыки в воздухе, представь себе, что это такое
Сладкая колыбельная снежинка здесь, для тебя!
Даже когда ее нет, я пою, и как по волшебству
Прижимаюсь носом к стеклу и представляю, что она здесь
Смотри, озеро уже замерзло, и луна в нем отражается
Но легкое облачко колыбельную снежинку принесет
И нежно нас коснется, словно сахар на земле,
Своим волшебством покрывая все, что не так
Здесь все белым-бело, крыши домов, улицы
Медленно падает на все вокруг, на мелодии
И на нас, на нас
Мы здесь, вместе
Застывшие, а потом, чистотой окутанные
Сколько музыки в воздухе
Представь себе, что это такое
Она прячется в душе
Как прекрасная сказка
Сладкая колыбельная снежинка здесь, для тебя, ох, ох, ох
Колыбельная снежинка, здесь, для тебя
Колыбельная снежинка, здесь, для тебя.