Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Per me cantare è un gioco

Per me cantare è un gioco

Un do per cominciare
La scala delle note
Re, mi, fa, sol, la, si
Le sette note sono così

E con un do e con un re
Giuseppe Verdi scrisse Aida e Trovator
Sono opere bellissime
Nate dal suo cuor

E con un mi e con un fa
Giocare con le note la musica si fa
Così per voi io canto
La mia felicità

La canzoncina vola
A conquistare il mondo
E sulla barca a vela
Sui mari gira in tondo

Arriva sulla luna
Conquista il sole d′or
E porterà fortuna
Ad ogni ascoltator

E con un sol e con un la
Si fanno le canzoni per lo Zecchino d'Or
E i piccoli che cantano
Hanno il batticuor

E con un si e con un do
Il gioco delle note non è finito ancor
Continuerà per sempre
Finché vivrà l′amor

Si tu te sientes triste
Inventa una canción
Juega con tus amigos
No pierdas la ilusión

Si cantas cada día
Te sentirás feliz
El juego y las canciones
Te ayudan a vivir

Cantar, cantar
Jugar, jugar
Si seguimos cantando
Habrá felicidad
Jugar, cantar
Cantar, jugar
Siempre, siempre igual

Cantar, cantar
Jugar, jugar
Si seguimos cantando
Habrá felicidad
Jugar, cantar
Cantar, sí
Darás felicidad

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Le note sono sette così come i color
Per me cantare è un gioco
Che non finisce ancor

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do
Le note sono sette così come i color
Per me cantare è un gioco
Che non finisce ancor

Chanter est un jeu pour moi

Un do pour commencer
L'échelle des notes
Ré, mi, fa, sol, la, si
Les sept notes sont ainsi

Et avec un do et un ré
Giuseppe Verdi a écrit Aida et Le Trouvère
Ce sont de très belles œuvres
Nées de son cœur

Et avec un mi et un fa
Jouer avec les notes, la musique se fait
Alors je chante pour toi
Mon bonheur

La petite chanson vole
Pour conquérir le monde
Et sur le voilier
Sur les mers, elle tourne en rond

Elle arrive sur la lune
Elle conquiert le soleil d'or
Et elle portera bonheur
À chaque auditeur

Et avec un sol et un la
On fait les chansons pour le Zecchino d'Oro
Et les petits qui chantent
Ont le cœur qui bat

Et avec un si et un do
Le jeu des notes n'est pas encore fini
Il continuera pour toujours
Tant que l'amour vivra

Si tu te sens triste
Invente une chanson
Joue avec tes amis
Ne perds pas l'illusion

Si tu chantes tous les jours
Tu te sentiras heureux
Le jeu et les chansons
T'aident à vivre

Chanter, chanter
Jouer, jouer
Si nous continuons à chanter
Il y aura du bonheur
Jouer, chanter
Chanter, jouer
Toujours, toujours pareil

Chanter, chanter
Jouer, jouer
Si nous continuons à chanter
Il y aura du bonheur
Jouer, chanter
Chanter, oui
Tu donneras du bonheur

Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Les notes sont sept comme les couleurs
Chanter est un jeu pour moi
Qui ne se termine pas

Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do
Les notes sont sept comme les couleurs
Chanter est un jeu pour moi
Qui ne se termine pas