Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Quel secchione di Leonardo

Quel secchione di Leonardo

La mamma del piccolo Leonardo
Si lamenta perché è così secchione
Che la maglia non gli passa dal testone
Il testone di un secchione un po' testardo...
Leonardo, sto lavando il pavimento
Mamma Scusa ma io fo un esperimento
E' bagnato non fare un altro passo
Mamma levati o passami il compasso
Leonardo finisci la verdura
Mamma fammi fare prima la scultura
Leonardino devi fare il pisolino!
Più tardi... adesso sto copiando un ermellino
Mamma scusi non ha tempo sta inventando un'invenzione
Siamo nel Rinascimento e Leonardo è il più secchione!
Mamma scusa non ho tempo sto inventando un'invenzione
Sono un bimbo col talento, falla tu la colazione!
Leonardo puoi fare un po' più piano?
Mamma vieni ti presento un aeroplano
Questo giochi non sono normali
Vuoi provarti solo un attimo 'ste ali?
Leonardo ho sfornato il pane fresco
Allora scotta, ma ci farò un affresco
Fila a fare la nanna, Leo!
No! Sto vincendo con Michi a scarabeo
Mamma scusi non ha tempo sta inventando un'invenzione
Siamo nel Rinascimento
E io sono il più
Il più secchione la... lalalalala lalla...
La mamma lo voleva più somaro
Ma si sa, ogni bimbo è un caso raro
Un genio pazzo d'immaginazione
Cosa importa se lo chiamano
Secchione.
Na na na na na nannna
Schhh... sta cantando un'invenzione
Avrà pure un grandissimo talento, ma è un testardo di un testone.
Mamma avevo un po' di tempo e ti ho scritto una canzone,
Quel secchione di Leonardo è già un grande sucessone!

Ce petit intello de Léonard

La maman du petit Léonard
Se plaint parce qu'il est tellement intello
Que son tee-shirt ne lui passe pas sur la tête
La tête d'un intello un peu têtu...
Léonard, je suis en train de laver le sol
Maman Excuse-moi mais je fais une expérience
Il est mouillé ne fais pas un pas de plus
Maman dégage ou passe-moi le compas
Léonard termine tes légumes
Maman laisse-moi faire ma sculpture d'abord
Léonard, tu dois faire la sieste !
Plus tard... maintenant je suis en train de copier une hermine
Maman excuse-moi il n'a pas le temps il est en train d'inventer une invention
On est à la Renaissance et Léonard est le plus intello !
Maman excuse-moi il n'a pas le temps il est en train d'inventer une invention
Je suis un enfant talentueux, fais le petit déjeuner toi !
Léonard, tu peux faire un peu plus doucement ?
Maman viens, je te présente un avion
Ces jeux ne sont pas normaux
Tu veux essayer ces ailes juste un instant ?
Léonard, j'ai fait cuire le pain frais
Alors il est brûlé, mais je vais en faire une fresque
Va faire dodo, Leo !
Non ! Je suis en train de gagner à Scrabble avec Michi
Maman excuse-moi il n'a pas le temps il est en train d'inventer une invention
On est à la Renaissance
Et je suis le plus
Le plus intello la... lalalalala lalla...
Sa maman le voulait plus bête
Mais on sait, chaque enfant est un cas rare
Un génie fou d'imagination
Qu'est-ce que ça importe si on l'appelle
Intello.
Na na na na na nannna
Schhh... il chante une invention
Il aura peut-être un immense talent, mais il est têtu comme une mule.
Maman, j'avais un peu de temps et je t'ai écrit une chanson,
Ce petit intello de Léonard est déjà un grand succès !