Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Quello che mi aspetto da te

Quello che mi aspetto da te

Sei già sveglio e stai facendo colazione
Guardi fuori, mamma mia che tempo fa!
Ti aspettavi un po′ di sole, invece piove
E perciò di uscire non ti va!
Tu sorridi, sorridi ed il sole certo brillerà!
La mattina in classe la maestra dice
"Il tuo banco da domani è quello là!"
Ma è vicino al banco di un tipetto strano
Un bambino che non ride mai!
Tu sorridi, sorridi, anche lui vedrai sorriderà!
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos'è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto da te
La domenica merenda con le amiche
Aranciata e cioccolato a volontà!
Alla fine della festa la maglietta
Tutta macchie, mamma che dirà!
Tu sorridi, sorridi e vedrai che si rimedierà
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos′è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto da te
Un sorriso per chi non ride mai (Oh oh oh)
E per quelli che sono nei guai (Oh oh oh)
Un sorriso per chi vive con te
Ed un sorriso per me
Per te
Per noi!
Ricordati che il mondo gira non si fermerà mai
E quello che regali un giorno credi tu riavrai
Un sorriso sembra niente invece sai cos'è?
Gira sempre non si fermerà mai
Mille volte credi tu riavrai
Quello che mi aspetto
Quello che mi aspetto
Quello che mi aspetto da te!

Ce que j'attends de toi

Tu es déjà réveillé et tu prends ton petit déjeuner
Tu regardes dehors, maman, quel temps il fait !
Tu t'attendais à un peu de soleil, mais il pleut
Et donc tu n'as pas envie de sortir !
Tu souris, souris, et le soleil brillera certainement !
Le matin en classe, la maîtresse dit :
« Ton banc à partir de demain est celui-là ! »
Mais il est près du banc d'un type étrange
Un enfant qui ne sourit jamais !
Tu souris, souris, et tu verras qu'il sourira aussi !
Rappelle-toi que le monde tourne, il ne s'arrêtera jamais
Et ce que tu donnes un jour, tu crois que tu le retrouveras
Un sourire semble rien, mais tu sais ce que c'est ?
Il tourne toujours, il ne s'arrêtera jamais
Mille fois, tu crois que tu le retrouveras
Ce que j'attends de toi
Le dimanche, goûter avec les amies
Jus d'orange et chocolat à volonté !
À la fin de la fête, le t-shirt
Tout taché, maman, que va-t-elle dire !
Tu souris, souris, et tu verras que tout rentrera dans l'ordre
Rappelle-toi que le monde tourne, il ne s'arrêtera jamais
Et ce que tu donnes un jour, tu crois que tu le retrouveras
Un sourire semble rien, mais tu sais ce que c'est ?
Il tourne toujours, il ne s'arrêtera jamais
Mille fois, tu crois que tu le retrouveras
Ce que j'attends de toi
Un sourire pour celui qui ne sourit jamais (Oh oh oh)
Et pour ceux qui sont en difficulté (Oh oh oh)
Un sourire pour celui qui vit avec toi
Et un sourire pour moi
Pour toi
Pour nous !
Rappelle-toi que le monde tourne, il ne s'arrêtera jamais
Et ce que tu donnes un jour, tu crois que tu le retrouveras
Un sourire semble rien, mais tu sais ce que c'est ?
Il tourne toujours, il ne s'arrêtera jamais
Mille fois, tu crois que tu le retrouveras
Ce que j'attends
Ce que j'attends
Ce que j'attends de toi !