Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Regalerò un sogno

Regalerò un sogno

Guardo su nel cielo e penso di volare
Dove i sogni nascono
Dove l′orizzone accarezza il mare
E le stelle brillano

Gabbiano tu che sai
Volare accanto a me
Amico, dimmi come si fa
(Come si fa)
A raggiungere la felicità
(Come si fa)
Voglio andare dove nascono i sogni
Dove i sogni sono realtà
One day you'll find your way

Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so che un sogno
È un raggio di libertà
E troverò quel mondo magico
Dove quel che sogni è
E se ancora la strada non so
One day you′ll find your way

Quando con il giorno
I sogni se ne andranno
Come tante lucciole
Stanchi, ma felici
Forse giocheranno
Persi tra le nuvole

Gabbiano, tu che puoi
Seguirli fin lassù
Sai dire la mia strada qual è
(Dimmi qual è)
Aiutami a cercare dov'è
(Tu sai dov'è)
Voglio andare dove nascono i sogni
Perché so che quel posto c′è
One day you′ll find your way

Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so che un sogno
È un raggio di libertà
E troverò quel mondo magico
Dove quel che sogni è
E se ancora la strada non so
One day you'll find your way

Regalerò un sogno
A chi di sogni non ne ha
Perché io so che un sogno
È un raggio di libertà
E troverò quel mondo magico
Dove quel che sogni è
Il cammino puoi mostrarmelo tu
Tu che voli dove il cielo è più blu
One day you′ll find your way

Я подарю тебе мечту

Я смотрю на небо и мечтаю лететь,
Где рождаются мечты.
Где горизонт ласкает море,
И сияют звезды.

Чайка, ты знаешь
Как летать рядом со мной.
Друг, скажи мне, как это сделать?
(Как это сделать?)
Как достичь счастья?
(Как это сделать?)
Я хочу отправиться туда, где рождаются мечты,
Где мечты становятся реальностью.
Однажды ты найдешь свой путь.

Я подарю тебе мечту,
Тем, у кого нет мечты.
Потому что я знаю, что мечта -
Это луч свободы.
И я найду тот волшебный мир,
Где то, о чем ты мечтаешь, есть
И пока я не знаю дорогу,
Однажды ты найдешь свой путь.

Когда с наступлением дня
Мечты исчезнут,
Как светлячки,
Уставшие, но счастливые,
Возможно, они будут играть,
Потерявшись в облаках.

Чайка, ты можешь
Последовать за ними туда,
Знаешь ли мою дорогу?
(Скажи мне, какая она)
Помоги мне найти, где она
(Ты знаешь где)
Я хочу отправиться туда, где рождаются мечты,
Потому что я знаю, что это место есть.
Однажды ты найдешь свой путь.

Я подарю тебе мечту,
Тем, у кого нет мечты.
Потому что я знаю, что мечта -
Это луч свободы.
И я найду тот волшебный мир,
Где то, о чем ты мечтаешь, есть
И пока я не знаю дорогу,
Однажды ты найдешь свой путь.

Я подарю тебе мечту,
Тем, у кого нет мечты.
Потому что я знаю, что мечта -
Это луч свободы.
И я найду тот волшебный мир,
Где то, о чем ты мечтаешь, есть
Ты можешь показать мне путь.
Ты летаешь там, где небо голубое.
Однажды ты найдешь свой путь.