Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Sognando sognando

Sognando sognando

Sognando sognando
Sognando sognando larala larala sognando

SOLISTA: Un giorno un cormorano per mano mi accompagnò
Là dove comincia il vento e al tempo poi domandò:

"Sai dirmi dopo il mare cosa c′è, mi sai spiegare Atlantide dov'è?
SOLISTA: Se oltre l′El Dorado sto volando
TUTTI: Sognando sognando"
In fondo all'orizzonte, chi lo sa, se c'è la terra della libertà
SOLISTA: Un posto dove ognuno sta cantando,
TUTTI: Sognando sognando.

SOLISTA: Un giorno una sirena la luna mi presentò
E il cielo blu delle Antille tre stelle mi regalò.

Sai dirmi la galassia che cos′è, e quanto spazio nello spazio c′è?,
SOLISTA: Insieme a una cometa sto viaggiando,
TUTTI: Sognando sognando.
Ed oltre l'infinito ci sarà un altro sole, un′altra civiltà
SOLISTA: Un posto dove ognuno sta cantando,
Sognando sognando.
TUTTI: Yo canto para que escuches mi voz,
Yo canto para que gane el amor,
Y asì todos juntos como hermanos,
Yo canto yo canto.

SOLISTA: E tutto l'universo scoprirai se con la fantasia mi seguirai,
TUTTI: Tu chiudi gli occhi che ti sto aspettando,
Sognando sognando.
Sognando, sognando, sognando.
SOLISTA: Sognando, sognando.

Rêvant en rêvant

Rêvant en rêvant
Rêvant en rêvant larala larala rêvant

SOLISTE: Un jour un cormoran m'a pris par la main
Là où le vent commence et au temps il a demandé:

"Peux-tu me dire ce qu'il y a après la mer, peux-tu m'expliquer où est l'Atlantide?
SOLISTE: Si au-delà d'El Dorado, je vole
TOUTES: Rêvant en rêvant"
Au fond de l'horizon, qui sait s'il y a la terre de la liberté
SOLISTE: Un endroit où tout le monde chante,
TOUTES: Rêvant en rêvant.

SOLISTE: Un jour une sirène m'a présenté la lune
Et le ciel bleu des Antilles m'a offert trois étoiles.

Peux-tu me dire ce qu'est la galaxie, et combien d'espace y a-t-il dans l'espace?,
SOLISTE: Avec une comète, je voyage,
TOUTES: Rêvant en rêvant.
Et au-delà de l'infini, il y aura un autre soleil, une autre civilisation
SOLISTE: Un endroit où tout le monde chante,
Rêvant en rêvant.
TOUTES: Je chante pour que tu entendes ma voix,
Je chante pour que l'amour gagne,
Et ainsi tous ensemble comme des frères et sœurs,
Je chante je chante.

SOLISTE: Et tout l'univers, tu le découvriras si tu me suis avec ton imagination,
TOUTES: Ferme les yeux, je t'attends,
Rêvant en rêvant.
Rêvant, rêvant, rêvant.
SOLISTE: Rêvant, rêvant.