Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Sognando sognando

Sognando sognando

Sognando sognando
Sognando sognando larala larala sognando

SOLISTA: Un giorno un cormorano per mano mi accompagnò
Là dove comincia il vento e al tempo poi domandò:

"Sai dirmi dopo il mare cosa c′è, mi sai spiegare Atlantide dov'è?
SOLISTA: Se oltre l′El Dorado sto volando
TUTTI: Sognando sognando"
In fondo all'orizzonte, chi lo sa, se c'è la terra della libertà
SOLISTA: Un posto dove ognuno sta cantando,
TUTTI: Sognando sognando.

SOLISTA: Un giorno una sirena la luna mi presentò
E il cielo blu delle Antille tre stelle mi regalò.

Sai dirmi la galassia che cos′è, e quanto spazio nello spazio c′è?,
SOLISTA: Insieme a una cometa sto viaggiando,
TUTTI: Sognando sognando.
Ed oltre l'infinito ci sarà un altro sole, un′altra civiltà
SOLISTA: Un posto dove ognuno sta cantando,
Sognando sognando.
TUTTI: Yo canto para que escuches mi voz,
Yo canto para que gane el amor,
Y asì todos juntos como hermanos,
Yo canto yo canto.

SOLISTA: E tutto l'universo scoprirai se con la fantasia mi seguirai,
TUTTI: Tu chiudi gli occhi che ti sto aspettando,
Sognando sognando.
Sognando, sognando, sognando.
SOLISTA: Sognando, sognando.

Мечтая, мечтая

Мечтаю, мечтаю
Мечтаю, мечтаю, ла-ла-ла, ла-ла-ла, мечтаю

СОЛИСТКА: Однажды морской ворон взял меня за руку
Туда, где начинается ветер, и спросил время:

"Не подскажешь ли, что после моря? Сумеешь объяснить, где находится Атлантида?
СОЛИСТКА: Если я лечу за Эльдорадо,
ВСЕ: Мечтаю, мечтаю"
Там, на горизонте, кто знает, существует ли земля свободы?
СОЛИСТКА: Место, где все поют,
ВСЕ: Мечтаю, мечтаю.

СОЛИСТКА: Однажды русалка представила меня луне
И синее небо Антильских островов подарило мне три звезды.

Можешь ли ты сказать мне, что такое галактика, и сколько пространства в пространстве?,
СОЛИСТКА: С кометой я отправляюсь в путешествие,
ВСЕ: Мечтаю, мечтаю.
И за бесконечностью будет другое солнце, другая цивилизация
СОЛИСТКА: Место, где все поют,
Мечтаю, мечтаю.
ВСЕ: Я пою, чтобы ты услышала мой голос,
Я пою, чтобы выиграла любовь,
И так, все вместе, как братья,
Я пою, я пою.

СОЛИСТКА: И ты откроешь для себя всю вселенную, если последуешь за мной с фантазией,
ВСЕ: Закрой глаза, я жду тебя,
Мечтаю, мечтаю.
Мечтая, мечтая, мечтая.
СОЛИСТКА: Мечтая, мечтая.