Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Sì davvero mi piace

Sì davvero mi piace

C′è chi ha 780 amici
Che ogni giorno insegue sul web
E chi ha 530 foto
Di ogni momento, di ogni cosa che fa

C'è chi fa facce strane nello specchio
E chi posta i tiramisù
Chi ti manda i compiti per casa
E se li sbaglia poi li sbagli anche tu

Io di amici ne ho ventitré
Se conto i parenti qualcuno di più
E di tutti conosco la voce, la stretta di mano
Li riconosco da lontano

Io clicco "mi piace" se ti faccio un sorriso
Tu clicchi "mi piace" quando giochi con me
Tanto, tanto ci piace se facciamo la pace
Quando succede che si litiga un po′

Sì lo so, accorciamo le distanze
Quanto è bella la tecnologia
Mia sorella che studia in Danimarca
Quando le manco può parlare con me

Il mio gatto è quasi una star
Lo conoscono anche a Shanghai
Mio fratello lo segue per ore
Pronto a filmare le cose buffe che sa fare

Io clicco "mi piace" se ti faccio un sorriso
Tu clicchi "mi piace" quando giochi con me
Tanto tanto mi piace quando tu sei felice
E se non lo sei anche io non lo sarò, davvero

E se canto, se ballo spegni pure il cellulare
Ascoltami bene e guardami col cuore
Fra qualche tempo sarà bello ricordare
E la memoria ci farà viaggiare, viaggiare

Io clicco "mi piace" se ti faccio un sorriso
Tu clicchi "mi piace" quando giochi con me
Sì davvero mi piace quando tu sei felice
E se non lo sei anche io non lo sarò

Io clicco "mi piace" se ti dico un segreto
Tu clicchi "mi piace" quando mangi con me
Tanto tanto ci piace se perdiamo la voce
Cantando più forte che mai: "Mi piace!"

Мне и правда нравится

У кого-то есть 780 друзей,
За которыми он гоняется каждый день в интернете,
А у кого-то есть 530 фотографий
Про каждый момент, все, что он делает.

Кто-то кривляется перед зеркалом,
А кто-то постит тирамису,
Кто-то шлет тебе домашнее задание,
И если он ошибся, то ты тоже ошибешься.

У меня двадцать три друга,
Если считать родственников, то больше,
И я знаю голоса всех,
Могу узнать их издалека.

Я нажимаю "мне нравится", если я улыбаюсь тебе,
Ты нажимаешь "мне нравится", когда играешь со мной,
Нам очень нравится, когда мы миримся,
Когда случается немного поссориться.

Да, я знаю, мы сокращаем дистанцию,
Какая это замечательная технология,
Моя сестра учится в Дании,
Когда я скучаю по ней, мы можем говорить,

Мой кот - почти звезда,
Его знают даже в Шанхае,
Мой брат наблюдает за ним часами,
Готовый снимать на камеру его забавные выходки.

Я нажимаю "мне нравится", если я улыбаюсь тебе,
Ты нажимаешь "мне нравится", когда играешь со мной,
Мне очень нравится, когда ты счастлив,
А если ты не счастлив, то и я не буду счастлив, правда.

И если я пою, если танцую, выключи свой мобильник,
Хорошо послушай меня и посмотри на меня с сердцем,
Через некоторое время будет приятно вспоминать,
И память заставит нас путешествовать, путешествовать.

Я нажимаю "мне нравится", если я улыбаюсь тебе,
Ты нажимаешь "мне нравится", когда играешь со мной,
Мне и правда нравится, когда ты счастлив,
А если ты не счастлив, то и я не буду счастлив.

Я нажимаю "мне нравится", если я расскажу тебе секрет,
Ты нажимаешь "мне нравится", когда ешь со мной,
Нам очень нравится, когда мы теряем голос
И поем громче, чем когда-либо: "Мне нравится!"