Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Una notte senza età

Una notte senza età

Questa notte ogni stella un abete accenderà
E la luna che si sveglia la sua luce spargerà
L′aria intorno ha un profumo di croccanti novità
Da lontano fischia un treno che tutti a casa porterà
E non devi avere orecchie grandi (Du du)
Per sentire gli angeli cantare (Du du)
E non devi chiuder gli occhi per sognare (Du du)
Non importa se hai tanti o pochi anni (Du du du)
Il Natale dietro i vetri bussa già
Din don dan
Stan suonando tutte le campane
È una notte senza età
Le ghirlande messe sulle scale
È una notte senza età
I ghiaccioli appesi al davanzale
L'emozione che ti dà
È sempre un po′ speciale
Una notte senza età
Una notte senza età
Sopra i tetti c'è qualcuno che il camino spazzerà
E per chi non ha nessuno una porta si aprirà
Ogni cane infreddolito un amico incontrerà
E chi vaga e si è smarrito la strada poi ritornerà
E non devi rimanere sveglio (du du)
Per veder le renne in mezzo al cielo (Du du)
E non devi domandarti se sia vero (Du du)
Credi solo alle cose che tu ami (Du du du)
Il Natale nel tuo cuore bussa già
Din don dan
Mille luci accese nelle case
È una notte senza età
Quanta neve fiocca per le strade
È una notte senza età
Una slitta dorme lungo il viale
L'emozione che ti dà
È sempre più speciale Natale!
Stan suonando tutte le campane
Din Don Dan
Le ghirlande messe sulle scale
Din Don Dan
I ghiaccioli appesi al davanzale
L′emozione che ti dà
Ogni volta è sempre più speciale
È una notte senza età
È una notte
È una notte
Senza età
Uh...

Une nuit sans âge

Ce soir, chaque étoile allumera un sapin
Et la lune qui se réveille diffusera sa lumière
L'air ambiant a un parfum de nouvelles fraîches et croquantes
Au loin, un train siffle pour ramener tout le monde à la maison
Et tu n'as pas besoin d'avoir de grandes oreilles (Du du)
Pour entendre les anges chanter (Du du)
Et tu n'as pas besoin de fermer les yeux pour rêver (Du du)
Peu importe que tu aies beaucoup ou peu d'années (Du du du)
Noël frappe déjà derrière les vitres
Din don dan
Toutes les cloches sonnent
C'est une nuit sans âge
Les guirlandes placées sur les escaliers
C'est une nuit sans âge
Les glaçons accrochés au rebord de la fenêtre
L'émotion que cela te procure
Est toujours un peu spéciale
Une nuit sans âge
Une nuit sans âge
Sur les toits, il y a quelqu'un qui nettoie la cheminée
Et pour ceux qui n'ont personne, une porte s'ouvrira
Chaque chien grelottant rencontrera un ami
Et celui qui erre et s'est égaré retrouvera le chemin
Et tu n'as pas besoin de rester éveillé (du du)
Pour voir les rennes dans le ciel (Du du)
Et tu n'as pas besoin de te demander si c'est vrai (Du du)
Crois seulement aux choses que tu aimes (Du du du)
Noël frappe déjà dans ton cœur
Din don dan
Mille lumières allumées dans les maisons
C'est une nuit sans âge
Combien de neige tombe dans les rues
C'est une nuit sans âge
Une luge dort le long de l'allée
L'émotion que cela te procure
Est toujours plus spéciale Noël !
Toutes les cloches sonnent
Din Don Dan
Les guirlandes placées sur les escaliers
Din Don Dan
Les glaçons accrochés au rebord de la fenêtre
L'émotion que cela te procure
Chaque fois, c'est toujours plus spécial
C'est une nuit sans âge
C'est une nuit
C'est une nuit
Sans âge
Uh...