Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Una vita da bradipo

Una vita da bradipo

Che fatica stare al mondo, questo mondo è fatto a scale
C'è chi scende, c'è chi sale, tutti vogliono arrivare.
Come in Africa il leone, il ghepardo e la gazzella
Forse è meglio rallentare altrimenti poi si crolla.
Che bella
Una vita da bradipo
Con calma,
Ritardare in anticipo
Il mondo
Cambierebbe in un attimo
In fondo
Ma ditemi che fretta c'è?
Che bella!
Una vita da bradipo!
Sciubidubidù
Sciubidubidù
Diteci che fretta c'è?!
Ne conosco io di tigri, di feroci coccodrilli, Grrrr
Animali intelligenti tutti quanti sotto stress! Uh uh uh
Ma se vuoi campar cent'anni devi metterti alla prova
Lascia perdere gli affanni, hai presente la moviola?
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Che bella,
Una vita da bradipo
Con calma,
Non abbiamo mai fretta noi
Che gusto,
Ritardare in anticipo
Il giusto! Ma ditemi che male c'?
Ci muoviamo al rallentatore
Seguendo il battito del cuore
Viviamo tutto tranquillamente
Lentissimevolissimevolmente
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Che bello Sciubidubidù Sciubidubidù
Una vita da bradipo Sciubidubidù Sciubidubidù
Che bello Sciubidubidù Sciubidubidù
Ritardare in anticipo Sciubidubidù Sciubidubidù
Il mondo Mondo
Cambierebbe in un attimo Moltissimo
In fondo
Ditemi che fretta Diteci che fretta
Ditevi che fretta
C'è!?!?

Une vie de paresseux

Quelle fatigue d'être au monde, ce monde est fait d'escaliers
Il y a ceux qui descendent, il y a ceux qui montent, tout le monde veut arriver.
Comme en Afrique le lion, le guépard et la gazelle
Peut-être vaut-il mieux ralentir, sinon on s'effondrera.
Comme c'est beau
Une vie de paresseux
Avec calme,
Prendre du retard à l'avance
Le monde
Changerait en un instant
Au fond
Mais dis-moi, quelle est la hâte ?
Comme c'est beau!
Une vie de paresseux!
Sciubidubidù
Sciubidubidù
Dis-nous, quelle est la hâte?!
Je connais des tigres, des crocodiles féroces, Grrrr
Des animaux intelligents, tous en stress! Uh uh uh
Mais si tu veux vivre cent ans, tu dois te mettre à l'épreuve
Laisse tomber les soucis, tu connais la moviola ?
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Sciubidubidù Sciubidubidù
Sciubidubidù bidubidù bidubidù
Comme c'est beau,
Une vie de paresseux
Avec calme,
Nous n'avons jamais hâte nous
Quel plaisir,
Prendre du retard à l'avance
C'est juste! Mais dis-moi, quel est le mal ?
Nous nous déplaçons au ralenti
En suivant le rythme du cœur
Nous vivons tout tranquillement
Lentement et paisiblement
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Sciubidubidù Sciubidubidù Sciubidubidù Bidubidù bidùbidù
Comme c'est beau Sciubidubidù Sciubidubidù
Une vie de paresseux Sciubidubidù Sciubidubidù
Comme c'est beau Sciubidubidù Sciubidubidù
Prendre du retard à l'avance Sciubidubidù Sciubidubidù
Le monde Monde
Changerait en un instant Beaucoup
Au fond
Dis-moi quelle est la hâte Dis-nous quelle est la hâte
Dis-vous quelle est la hâte
Il y a!?!?