Lyrics and translation Piccolo G - Canzoni d'amore
Le
canzoni
d'amore
Les
chansons
d'amour
Sono
mille
volte
un
milione
Sont
mille
fois
un
million
False
non
arrivano
al
cuore
Fausses,
elles
ne
parviennent
pas
au
cœur
Vere
portan
gioia
e
dolore
Vrais
apportent
joie
et
chagrin
Uomini
cantano
donne
Les
hommes
chantent
des
femmes
Donne
cantano
uomini
Les
femmes
chantent
des
hommes
Pentiti,
pentite
Repentis,
repenties
Delusi,
deluse
Déçus,
déçues
Il
rimedio
è
la
canzone
d'amore
Le
remède
est
la
chanson
d'amour
D'estate
il
loro
fine
è
muovere
avventure
En
été,
leur
fin
est
de
provoquer
des
aventures
Intonazioni
iberiche
soggette
a
varie
critiche
Des
intonations
ibériques
sujettes
à
diverses
critiques
Pesche
e
follie
concluse
Des
pêches
et
des
folies
terminées
L'autunno
e
poi
l'inverno
L'automne
et
puis
l'hiver
Riecco
le
voglie
isteriche
Voici
les
envies
hystériques
Si
canta,
si
canzona
On
chante,
on
chante
Ci
consola,
e
lo
perdiamo
On
se
console,
et
on
le
perd
Questo
amore
Cet
amour
Un
bel
ritornello
Un
beau
refrain
E
sembra
ritornare
Et
il
semble
revenir
Le
canzoni
d'amore
Les
chansons
d'amour
Sono
mille
volte
un
milione
Sont
mille
fois
un
million
Rubano
l'esperienza
di
tutti
Elles
volent
l'expérience
de
tous
Accendono
qualcosa
nel
cuore
Elles
allument
quelque
chose
dans
le
cœur
A
volte
sono
mela
dolce
Parfois,
c'est
une
pomme
douce
A
volte
un
acre
limone
Parfois,
un
citron
aigre
Chiamano
tutti
a
banchetto
Elles
appellent
tout
le
monde
au
banquet
Queste
stupide
canzoni
d'amore
Ces
stupides
chansons
d'amour
Le
scrivono
in
un'ora
Elles
sont
écrites
en
une
heure
Sono
pronte
ad
uscire
Elles
sont
prêtes
à
sortir
Perplesse
Perplexes
Acerbe
Acerbes
Tirate
per
la
coda
Tirées
par
la
queue
Centomila
doppioni
Cent
mille
doublons
Solo
poche
diverse
Seules
quelques-unes
sont
différentes
Avverse
alla
moda
Hostiles
à
la
mode
Tristi
rattristano
Triste
rend
triste
Gioiose
divertono
Joyeuse
diverti
Provocano
il
senso
Provoque
le
sens
In
cui
vanno
Où
elles
vont
E
tu
lasciale
andare
Et
tu
les
laisses
aller
Ci
seghi
le
giornate
in
due
Elles
coupent
nos
journées
en
deux
Avviti
le
certezze
tue
Elles
enroulent
tes
certitudes
Ma
devi
essere
giovane
Mais
tu
dois
être
jeune
Oppure
credere
in
lui
Ou
croire
en
lui
Le
migliori
scendono
dall'alto
Les
meilleures
descendent
d'en
haut
Tu
immobile
segui
quel
moto
Tu
suis
immobile
ce
mouvement
Guarda
il
soffitto
Regarde
le
plafond
Rimani
da
solo
Reste
seul
Le
canzoni
d'amore
Les
chansons
d'amour
Sono
mille
volte
un
milione
Sont
mille
fois
un
million
Rubano
l'esperienza
di
tutti
Elles
volent
l'expérience
de
tous
Accendono
qualcosa
nel
cuore
Elles
allument
quelque
chose
dans
le
cœur
A
volte
sono
mela
dolce
Parfois,
c'est
une
pomme
douce
A
volte
un
acre
limone
Parfois,
un
citron
aigre
Chiamano
tutti
a
banchetto
Elles
appellent
tout
le
monde
au
banquet
Queste
stupide
canzone
d'amore
Ces
stupides
chansons
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.