Lyrics and translation Piché feat. Clara Hannigan - Cartoons

Cartoons

Looking around
Checking my whereabouts
I can′t get it out
These thoughts know when I am down
It seemed for a year
But your voice is right in my ear
Like you're in Shakespeare, saying you′re right here
When really you disappeared
Was it a scheme
To get the best out of me
You can't leave me be
And I can't even cry myself to sleep
I′m out of my mind
When all I do is try to unwind
The stars really aligned, or did they just confine
Me to the real mastermind

So, so, so what do I
Have to do to leave this all behind, whoa
I feel, feel, feel uninspired
To get out there again ′cause the last time it backfired, whoa

Lonely and afraid
But I can't show that face today
Wishing your memory′d go away
But I live with it here to stay
Tell me do you ever feel
Like your heart just cut a deal
Now who knows what's at the wheel
But you′re living in a world not as real

I always assumed days would be better than as of late
Stomach empty, feeling faint, I hope I don't lose weight
Using lose change to get my dues paid
Since I got robbed I guess my mood changed
Went from Whole Foods to no food, my phone buzz, it′s old news
These old dudes so old school so old rules we go through, hm
I'm sifting photos like I'm in a dark room
Looking back, feeling like my life′s a cartoon
And my future got me nervous, acting out
I′m worried she don't want me, she don′t wanna come around
Got the feeling in my throat when tears streaming down
Mouth twitching when I try to hide away the frown
Whatever happened to beginners luck
I'm only 23, but story′s older than my papa's truck
My drive about as good as Happy Wheels
And rapping ′bout my problems probably get me selling Happy Meals

I ain't been the same, think I'm falling off quick
Got me in they hands, yeah they got me like a Switch
Wallet in the pocket, all it′s got a lot of lint
We ain′t gotta make it, we just gotta make a bit
Ramen on the regular, and honest, that's it
But people tryna rob me, yeah, and honest, that′s rich
Wallet in the pocket, all it's got a lot of lint
We ain′t gotta make it, we just gotta make a bit

Lonely and afraid
But I can't show that face today
Wishing your memory′d go away
But I live with it here to stay
Tell me do you ever feel
Like your heart just cut a deal
Now who knows what's at the wheel
But you're living in a world not as real

Мультфильмы

Осматриваюсь вокруг,
Проверяю, где нахожусь,
Не могу выкинуть из головы,
Эти мысли знают, когда мне плохо.
Казалось, прошел год,
Но твой голос прямо у меня в ухе,
Словно ты из Шекспира, говоришь, что ты здесь,
Хотя на самом деле ты исчезла.
Это была схема,
Чтобы получить от меня все самое лучшее?
Ты не можешь оставить меня в покое,
А я даже не могу выплакаться во сне.
Я схожу с ума,
Когда все, что я делаю, это пытаюсь расслабиться.
Звезды действительно сошлись, или они просто привязали
Меня к настоящему кукловоду?

Так, так, так что мне
Нужно сделать, чтобы оставить все это позади?
Я чувствую, чувствую, чувствую себя без вдохновения,
Чтобы снова выйти туда, потому что в прошлый раз это обернулось против меня.

Одинокий и испуганный,
Но я не могу показать это лицо сегодня.
Хотел бы, чтобы твоя память ушла,
Но я живу с ней здесь, чтобы остаться.
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовала,
Что твое сердце заключило сделку?
Теперь кто знает, что у руля,
Но ты живешь в мире не таком реальном.

Я всегда предполагал, что дни будут лучше, чем в последнее время.
Пустой желудок, чувствую слабость, надеюсь, я не потеряю вес.
Использую мелочь, чтобы получить свои деньги.
С тех пор, как меня ограбили, думаю, мое настроение изменилось.
Перешел от Whole Foods к отсутствию еды, мой телефон жужжит, это старые новости.
Эти старики, такая старая школа, такие старые правила, через которые мы проходим, хм.
Я перебираю фотографии, как будто я в темной комнате.
Оглядываясь назад, чувствую, что моя жизнь — мультфильм.
И мое будущее заставляет меня нервничать, я разыгрываю сцены.
Я волнуюсь, что она меня не хочет, она не хочет быть рядом.
Ком в горле, когда слезы текут ручьем.
Рот дергается, когда я пытаюсь скрыть нахмуренность.
Что случилось с удачей новичка?
Мне всего 23, но моя история старше, чем грузовик моего деда.
Мой драйв примерно такой же хороший, как Happy Wheels.
И чтение рэпа о моих проблемах, вероятно, заставит меня продавать Happy Meals.

Я не был прежним, думаю, я быстро падаю.
Они держат меня в своих руках, да, они держат меня, как Switch.
В кошельке в кармане только много ворса.
Нам не нужно много, нам просто нужно немного.
Рамен регулярно, и, честно говоря, это все.
Но люди пытаются ограбить меня, да, и, честно говоря, это забавно.
В кошельке в кармане только много ворса.
Нам не нужно много, нам просто нужно немного.

Одинокий и испуганный,
Но я не могу показать это лицо сегодня.
Хотел бы, чтобы твоя память ушла,
Но я живу с ней здесь, чтобы остаться.
Скажи мне, ты когда-нибудь чувствовала,
Что твое сердце заключило сделку?
Теперь кто знает, что у руля,
Но ты живешь в мире не таком реальном.