Lyrics and translation Piché feat. Clara Hannigan - Euphoria and Nosebleeds

Euphoria and Nosebleeds

(No one, no one)
(No one, no one)
(No one, no one)
Yeah

You only call me when it′s quarter after five
When you're down and out, when you′re giving and taking all of those lines
You say you love me, do you know what that's like
Or are your feelings just as superficial as all your highs
You used to make me crazy
The comedowns made me lazy
Stuck there thinking that you really knew how to love me
Trying to help you from your ways
Delusional that things could change
But you're spiraling down knowing I′m still around
It′s a sick game we play

Between euphoria nose bleeds
I'm waking up to see that you are not the one for me
But leaving you behind ain′t easy, no
'Cause no one tells you how to let your soulmate go

(No one, no one)
(No one, no one)
(Mm, no)
(No one, no one)
(No one, no one)
(No one told me how to let you go)

Reminisce on times that we used to spend
We always thought that it was us until the very end
And I dunno what happened, but now we aren′t friends
Stranger, but you knew me better than my family did
I don't wanna be like that
I don′t care if we can't have
Love I just want you back
In my life even if we're only gonna be friends now

Nose bloody runny running out of money in the snow
Funny going dummy ′til my heart′s a Neil Peart solo
Never worth the fun, you always knew when I had bumps
Lucky that I never kicked the bucket yay high from below
Goes to show that we must've never had it good
Told myself that I was happy but I had to reboot
Drinking way too much, smoking so I could snooze
Stupid drugs that got me loopy, puking for a week or two
And I think I got a clue, you left me hurt and confused
And I had to go cold so I wouldn′t abuse
Cutting all the booze, doobs, and all the people who use
'Cause you cut me too, just because I was blue
And now I′m doing better than ever before
I dunno if I'll stay clean, guess I′ll never be sure
And I dunno if you'll be happy or upset with me now
Coming back stronger with you or if without

'Cause It must hurt when you see my face
And It must hurt when you hear my name
And I don′t wanna be the one you hate
But life goes on, I guess that′s just the breaks
'Cause It must hurt when you see my face
And It must hurt when you hear my name
And I don′t wanna be the one you hate
But life goes on, I guess that's just the breaks

Between euphoria nose bleeds
I′m waking up to see that you are not the one for me
But leaving you behind ain't easy, no
′Cause no one tells you how to let your soulmate go

(No one, no one)
(No one, no one)
(Ooh)
(No one, no one)
(No one, no one)
(No one's told me how to let you go)

Эйфория и Кровотечения из носа

(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Никто, никто)
Да

Ты звонишь мне только в четверть шестого
Когда ты на дне, когда ты принимаешь все эти линии
Ты говоришь, что любишь меня, знаешь ли ты, что это такое?
Или твои чувства так же поверхностны, как и вся твоя эйфория?
Ты сводила меня с ума
Спад делал меня ленивым
Я застрял там, думая, что ты действительно знаешь, как любить меня
Пытаюсь отучить тебя от твоих привычек
Бредя, что все может измениться
Но ты катишься вниз, зная, что я все еще рядом
Это больная игра, в которую мы играем

Между эйфорией и кровотечениями из носа
Я просыпаюсь и вижу, что ты не для меня
Но оставить тебя позади нелегко, нет
Потому что никто не говорит тебе, как отпустить свою родственную душу

(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Мм, нет)
(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Никто не говорил мне, как отпустить тебя)

Вспоминаю времена, которые мы проводили вместе
Мы всегда думали, что это будем мы до самого конца
И я не знаю, что случилось, но теперь мы не друзья
Незнакомка, но ты знала меня лучше, чем моя семья
Я не хочу быть таким
Мне все равно, если у нас не может быть
Любви, я просто хочу, чтобы ты вернулась
В мою жизнь, даже если мы теперь будем только друзьями

Кровь из носа, кончаются деньги на морозе
Забавно схожу с ума, пока мое сердце не станет соло Нила Пирта
Это никогда не стоило веселья, ты всегда знала, когда у меня были проблемы
К счастью, я никогда не отдавал концы, будучи под кайфом
Это показывает, что у нас, должно быть, никогда не было хорошо
Говорил себе, что я счастлив, но мне пришлось перезагрузиться
Пил слишком много, курил, чтобы уснуть
Глупые наркотики, которые довели меня до невменяемости, рвало неделю или две
И я думаю, у меня есть догадка, ты оставила меня обиженным и растерянным
И мне пришлось завязать, чтобы я не злоупотреблял
Завязал с выпивкой, косяками и всеми, кто употребляет
Потому что ты тоже порезала меня, только потому что мне было грустно
И теперь у меня все лучше, чем когда-либо прежде
Не знаю, останусь ли я чистым, наверное, никогда не буду уверен
И я не знаю, будешь ли ты счастлива или расстроена мной сейчас
Возвращаясь сильнее с тобой или без тебя

Потому что тебе должно быть больно, когда ты видишь мое лицо
И тебе должно быть больно, когда ты слышишь мое имя
И я не хочу быть тем, кого ты ненавидишь
Но жизнь продолжается, наверное, это просто судьба
Потому что тебе должно быть больно, когда ты видишь мое лицо
И тебе должно быть больно, когда ты слышишь мое имя
И я не хочу быть тем, кого ты ненавидишь
Но жизнь продолжается, наверное, это просто судьба

Между эйфорией и кровотечениями из носа
Я просыпаюсь и вижу, что ты не для меня
Но оставить тебя позади нелегко, нет
Потому что никто не говорит тебе, как отпустить свою родственную душу

(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Ох)
(Никто, никто)
(Никто, никто)
(Никто не говорил мне, как отпустить тебя)