Lyrics and translation Piché feat. Droid - Cellophane

Cellophane

I'm winter written with the mittens
Not religious, sermon spitting
Vermin killing, swimming deep
Looking for P. Sherman's street
I've always been the illest
All the homies chilling in the village
At the Old Rec causing mischief
Kissing bitches
Except for me, goofy with the women think I'm Disney
Down a handle in a night and mix it till I'm dizzy
I'm Drizzy on a beat, but I think I'm better
Maybe that's just jealousy, these rappers make me bitter
And my throat is always fucked up
I smoke a little too much
Addicted to the nic the kid is on the hub with all these butts
Juuling so much that I could work at Jared
Sharing all my flair that I been making with these errands

Close my eyes, try to fall asleep
Have no dreams, they all run from me
Do my best, it's not good enough
You may not think the same
But I feel like cellophane

And time is moving so slow
But I can't keep up
We're all footnotes of Plato
Tryna figure out what's wrong with us
And all I do is drink coffee
Walking with a pod in the pocket 6 Lines deep
Haunting me
This is where the party is
Lines'll give em Parkinson's
Cardi in a cardigan
Shopping for a car again
Joshing when I'm pecking jams
Call her when I'm in a jam
Cover me in cellophane
I've never been relevant

Close my eyes, try to fall asleep
Have no dreams, they all run from me
Do my best, it's not good enough
You may not think the same
But I feel like cellophane

I haven't been myself
But I love you more than anyone else

I'm just a kid going far, and I'm the offspring
Of the best family of all time, honestly
I never that say that enough, and all my thoughts weak
Dying in my head because they never get out of me
Except for when I'm on the beat, I wanna make a product of me
Leading all my brothers be the bomb al-Gaddafi
Rob me of everything
I don't need it anyways
I just wanna get out my my brain, put me on layaway
Sometimes I go surprise myself
Cause sometimes I try something and they tell me that I do it well
Never think I'm good enough, I work on too much at once
Usually the shit I make I hate but they still love my stuff
Call me Karen, I'm half sea half weed
Speakers blaring all my beats and all my swearing
Apologize for rhymes being blunt all the time
But the music is what gets me high

Close my eyes, try to fall asleep
Have no dreams, they all run from me
Do my best, it's not good enough
You may not think the same
But I feel like cellophane

Cellophane

Je suis l'hiver écrit avec les mitaines
Pas religieux, sermon crachant
Tuant des vermines, nageant en profondeur
Cherchant la rue de P. Sherman
J'ai toujours été le plus malade
Tous les copains se détendent au village
Au Vieux Rec, faisant des bêtises
Embrassant les salopes
Sauf moi, je suis bête avec les femmes, tu penses que je suis Disney
Je bois une poignée en une nuit et je mélange jusqu'à ce que je sois étourdi
Je suis Drizzy sur un rythme, mais je pense que je suis meilleur
Peut-être que c'est juste de la jalousie, ces rappeurs me rendent amer
Et ma gorge est toujours foutue
Je fume un peu trop
Accro au tabac, le gamin est sur le moyeu avec tous ces mégots
Je vape tellement que je pourrais travailler chez Jared
Partager tout mon style que j'ai fait avec ces courses

Je ferme les yeux, j'essaie de m'endormir
Je n'ai pas de rêves, ils me fuient tous
Je fais de mon mieux, ce n'est pas assez bien
Tu ne penses peut-être pas la même chose
Mais je me sens comme du cellophane

Et le temps passe si lentement
Mais je ne peux pas suivre
Nous sommes tous des notes de bas de page de Platon
Essayer de comprendre ce qui ne va pas avec nous
Et tout ce que je fais c'est boire du café
Marcher avec une dosette dans la poche, 6 lignes de profondeur
Me hanter
C'est ici que se trouve la fête
Les lignes leur donneront la maladie de Parkinson
Cardi dans un cardigan
Rechercher une voiture à nouveau
Je plaisante quand je pique des confitures
Appelle-la quand je suis dans un pétrin
Couvre-moi de cellophane
Je n'ai jamais été pertinent

Je ferme les yeux, j'essaie de m'endormir
Je n'ai pas de rêves, ils me fuient tous
Je fais de mon mieux, ce n'est pas assez bien
Tu ne penses peut-être pas la même chose
Mais je me sens comme du cellophane

Je n'ai pas été moi-même
Mais je t'aime plus que quiconque

Je ne suis qu'un gamin qui va loin, et je suis la progéniture
De la meilleure famille de tous les temps, honnêtement
Je ne le dis jamais assez, et toutes mes pensées sont faibles
Je meurs dans ma tête parce qu'elles ne sortent jamais de moi
Sauf quand je suis sur le rythme, je veux faire un produit de moi
Menant tous mes frères à être la bombe al-Gaddafi
Me voler tout
Je n'en ai pas besoin de toute façon
Je veux juste sortir de mon cerveau, me mettre en dépôt-vente
Parfois je vais me surprendre
Parce que parfois j'essaie quelque chose et on me dit que je le fais bien
Je ne pense jamais être assez bon, je travaille sur trop de choses à la fois
Habituellement, la merde que je fais, je la déteste, mais ils aiment quand même mes trucs
Appelez-moi Karen, je suis à moitié mer à moitié herbe
Les haut-parleurs font vibrer tous mes rythmes et toutes mes insultes
Je m'excuse pour les rimes qui sont brutales tout le temps
Mais la musique est ce qui me fait planer

Je ferme les yeux, j'essaie de m'endormir
Je n'ai pas de rêves, ils me fuient tous
Je fais de mon mieux, ce n'est pas assez bien
Tu ne penses peut-être pas la même chose
Mais je me sens comme du cellophane