Piché - Ace in My Pocket - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piché - Ace in My Pocket




Ace in My Pocket
Un as dans ma manche
Never getting comfy, things can always change
Je ne suis jamais trop à l'aise, les choses peuvent toujours changer
Life is crumby with no bread inside the range
La vie est morose sans pain dans le grille-pain
If you don′t fuck with me, kindly go away
Si tu ne me kiffes pas, va-t-en gentiment
Getting famous, people ain't been treating you the same
Devenir célèbre, les gens ne te traitent plus de la même façon
Thompson with the 3, but I′m Davis in the post
Thompson avec le 3, mais je suis Davis au poste
Y'all been worried bout me, but I'm out doing the most
Vous vous êtes inquiétés pour moi, mais je suis dehors en train de tout déchirer
Como tale vous? Va te faire foutre, why you gotta know
Como tale vous? Va te faire foutre, pourquoi tu veux savoir ?
Wake up broke and say you rich, you faker than a wrestle pro
Se réveiller fauché et se dire riche, tu fais semblant comme un catcheur pro
Import it, flip it, write it, record it, your shit is boring
L'importer, le revendre, l'écrire, l'enregistrer, ton truc est ennuyeux
I′m nothing short of important, I′m Jordan, scoring, all Lauren
Je suis on ne peut plus important, je suis Jordan, marquant des paniers, tout en Lauren
Fornicating and making a fortune, y'all been faking and forging
Forniquer et faire fortune, vous avez fait semblant et forgé
These stories on a beat that you′ve stolen about your "foreign"
Ces histoires sur un rythme que tu as volé à propos de ton "extranéité"
Atlantic to Pacific, 617 if specific
De l'Atlantique au Pacifique, 617 si on veut être précis
Spitting words you can't pronounce and telling tales you′ve never written
Cracher des mots que tu ne peux pas prononcer et raconter des histoires que tu n'as jamais écrites
My twenties been roaring, I floor it when I feel driven
Ma vingtaine a été rugissante, j'appuie sur le champignon quand je me sens motivé
No errors, when I'm snapping I′m the gator, aid for all of these children
Aucune erreur, quand je snap, je suis l'alligator, une aide pour tous ces enfants
Yeah I'm beautiful, these bitches all love me like I'm a tuna roll
Ouais je suis beau, ces putes m'aiment toutes comme si j'étais un rouleau de thon
It′s futile though, I′m spitting bars they're all about your funeral
C'est futile cependant, je crache des barres qui parlent toutes de tes funérailles
They lose control, beat drops I′m hopping on stupid flows
Elles perdent le contrôle, le rythme tombe, je saute sur des flows stupides
Uno Dos, De la cruz, but never feel the bell toll
Uno Dos, De la cruz, mais ne jamais entendre le glas sonner
Never getting comfy, things can always change
Je ne suis jamais trop à l'aise, les choses peuvent toujours changer
Life is crumby with no bread inside the range
La vie est morose sans pain dans le grille-pain
If you don't fuck with me, kindly go away
Si tu ne me kiffes pas, va-t-en gentiment
Getting famous, people ain′t been treating you the same
Devenir célèbre, les gens ne te traitent plus de la même façon
I ain't never losing, getting good at games
Je ne perds jamais, je m'améliore aux jeux
Aces in my pocket, walking with a poker face
Des as dans ma manche, marchant avec un visage impassible
If you don′t fuck with me, kindly go away
Si tu ne me kiffes pas, va-t-en gentiment
Getting famous, people ain't been treating you the same
Devenir célèbre, les gens ne te traitent plus de la même façon
Listening to the track over and over until they relapse
Écouter la piste encore et encore jusqu'à ce qu'ils rechutent
My music is a drug that takes the mind to pre-climax
Ma musique est une drogue qui emmène l'esprit au bord du précipice
Climactic when I'm spitting on these cinematic beats
Paroxystique quand je crache sur ces rythmes cinématographiques
Cynical when I′m rapping about the things that I believe
Cynique quand je rappe sur les choses auxquelles je crois
Written with minimalistic opinions got visions of winning this trivial spitting show
Écrit avec des opinions minimalistes, j'ai des visions de gagner ce concours de rap trivial
Living like Pippen in Illinois ripping this track, I′m the Jack of the business though
Vivre comme Pippen dans l'Illinois, déchirant cette piste, je suis le valet du business cependant
I'm on a mission, making it big-that′s the option I'm picking
Je suis en mission, réussir en grand - c'est l'option que je choisis
Think I′m not better than your favorite rapper take a listen
Tu penses que je ne suis pas meilleur que ton rappeur préféré, écoute bien
Chris is killing it on mic? Now that's preposterous
Chris est en train de tout déchirer au micro ? C'est absurde
Awkward kid is flopping over, awesome instead of Hawking shit
Le gamin bizarre se plante, génial au lieu de débiter des conneries
I′m mocking kids who think that they can rhyme because they're fly
Je me moque des gamins qui pensent qu'ils peuvent rimer parce qu'ils sont stylés
Off the beat and honestly I'm sad they even try
Hors du rythme et honnêtement je suis triste qu'ils essaient même
They want Supreme and got a beat from YouTube with a mic
Ils veulent du Supreme et ont un rythme de YouTube avec un micro
On top of their screen, recording with sibilance louder than the high
En haut de leur écran, enregistrant avec une sibilance plus forte que le high
Why? Oh, because you want that clout, right
Pourquoi ? Oh, parce que tu veux cette influence, hein ?
Do it for the music, you can′t rap to save a life, yikes
Fais-le pour la musique, tu ne sais pas rapper pour sauver ta vie, aïe
You′d get boo'd away from the stage, I′d get an encore twice
Tu te ferais huer hors de la scène, j'aurais droit à un rappel deux fois
You'd get the flu and never be as sick as me, I′m ice cold
Tu attraperais la grippe et tu ne serais jamais aussi malade que moi, je suis glacial
And you think you produce some shit that don't stink
Et tu penses que tu produis quelque chose qui ne pue pas
You probably use GarageBand with a license that was free, sheesh
Tu utilises probablement GarageBand avec une licence gratuite, pfff
I′m choosy when I make a song and spend the time until it's great
Je suis difficile quand je fais une chanson et je prends le temps qu'il faut jusqu'à ce qu'elle soit géniale
Y'all just pick a beat and freestyle ′til you′re paid
Vous choisissez juste un beat et vous freestylez jusqu'à ce que vous soyez payés
And I'm mad about it, they should know that I deserve praise
Et ça me rend fou, ils devraient savoir que je mérite des éloges
′Cause ain't nobody better at this shit than Chris Piché
Parce que personne n'est meilleur que Chris Piché dans ce domaine
Never getting comfy, things can always change
Je ne suis jamais trop à l'aise, les choses peuvent toujours changer
Life is crumby with no bread inside the range
La vie est morose sans pain dans le grille-pain
If you don′t fuck with me, kindly go away
Si tu ne me kiffes pas, va-t-en gentiment
Getting famous, people ain't been treating you the same
Devenir célèbre, les gens ne te traitent plus de la même façon
I ain′t never losing, getting good at games
Je ne perds jamais, je m'améliore aux jeux
Aces in my pocket, walking with a poker face
Des as dans ma manche, marchant avec un visage impassible
If you don't fuck with me, kindly go away
Si tu ne me kiffes pas, va-t-en gentiment
Getting famous, people ain't been treating you the same
Devenir célèbre, les gens ne te traitent plus de la même façon





Writer(s): Chris Piché


Attention! Feel free to leave feedback.