Piché - Amazing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piché - Amazing




Amazing
Incroyable
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah, okay
Ouais, d'accord
And I don′t wanna miss a second
Et je ne veux pas manquer une seule seconde
When I'm gone always gotta make a check in
Quand je suis parti, je dois toujours faire un check-in
Threaten rep just so I can get your presence
Menacer ta réputation juste pour avoir ta présence
And I could get you anything, any present
Et je pourrais t'offrir n'importe quoi, n'importe quel cadeau
I don′t need the money or the time, spend it
Je n'ai pas besoin d'argent ou de temps, je le dépense
Always welcome, you deserve reception
Toujours bienvenu, tu mérites une réception
You're the greatest thing to happen to the legend
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée à la légende
(You the-you the-you the-you the best)
(Tu es la-tu es la-tu es la-tu es la meilleure)
Yeah, you make me feel amazing
Ouais, tu me fais me sentir incroyable
Drive me crazy
Tu me rends fou
Lately on my mental daily
Dernièrement sur mon mental quotidien
Maybe you could be my lady 'til we 80
Peut-être que tu pourrais être ma femme jusqu'à nos 80 ans
(But what am I saying) I′m too hasty
(Mais qu'est-ce que je dis) Je suis trop pressé
We don′t need to rush
On n'a pas besoin de se précipiter
But you always make the days a little less rainy
Mais tu rends toujours les journées un peu moins pluvieuses
So beautiful, but do I even need to say it
Si belle, mais est-ce que j'ai vraiment besoin de le dire
All the eyes on you and I'm the one you spend the day with
Tous les yeux sont sur toi et je suis celui avec qui tu passes la journée
Not the type to make a song about my feelings when they′re painless
Pas le genre à faire une chanson sur mes sentiments quand ils sont indolores
And I don't like using words like love and baby (no)
Et je n'aime pas utiliser des mots comme amour et bébé (non)
But you worth it
Mais tu le vaux
You deserve it
Tu le mérites
I′d give you everything if I only had the world, shit
Je te donnerais tout si j'avais le monde entier, merde
You my world, star
Tu es mon monde, étoile
You get me high, mars
Tu me fais planer, Mars
I'd do anything to have you, you my Klondike bar
Je ferais n'importe quoi pour t'avoir, tu es mon Klondike bar
You make me feel amazing
Tu me fais me sentir incroyable
Will you be here for me
Seras-tu pour moi
Yeah, you make me feel amazing
Ouais, tu me fais me sentir incroyable
Will you be here for me
Seras-tu pour moi
You make me feel amazing
Tu me fais me sentir incroyable
Will you be here for me
Seras-tu pour moi
Yeah, I′m not sad now
Ouais, je ne suis plus triste maintenant
I'm in the background
Je suis en arrière-plan
Keep it low key when I'm on the tracks now
Je reste discret quand je suis sur les pistes maintenant
Nothing bad that I have to make a rap about
Rien de mal dont j'ai à parler dans un rap
On the ground, keep me level, you can hold me down
Sur le sol, garde-moi stable, tu peux me tenir
And you can hold me now
Et tu peux me tenir maintenant
Feeling holy now
Je me sens saint maintenant
So blessed that I spend my time with you around
Si béni que je passe mon temps avec toi autour de moi
You′ve been in my mouth
Tu as été dans ma bouche
Nothing else I talk about
Rien d'autre dont je parle
Kinda like a comedown
Un peu comme une descente
When I′m by myself, when I'm not in town
Quand je suis tout seul, quand je ne suis pas en ville
And I still smell you on my sheets and pillows
Et je te sens toujours sur mes draps et mes oreillers
(Damn, now I miss you)
(Putain, maintenant tu me manques)
And you know I don′t want to be alone
Et tu sais que je ne veux pas être seul
(For the night, babe, that's the issue, yup)
(Pour la nuit, bébé, c'est le problème, ouais)
Thinking ′bout all of the times that we've been through
Je pense à toutes les fois qu'on a traversé
Every second that we spend apart I miss you
Chaque seconde qu'on passe séparés, tu me manques
Ain′t no use wasting time with the tissues
Il n'y a pas d'intérêt à perdre du temps avec les mouchoirs
FaceTime ain't enough for me, I wanna be with you, yeah
FaceTime ne suffit pas pour moi, je veux être avec toi, ouais
You make me feel amazing
Tu me fais me sentir incroyable
Will you be here for me
Seras-tu pour moi
Yeah, you make me feel amazing
Ouais, tu me fais me sentir incroyable
Will you be here for me
Seras-tu pour moi
You make me feel amazing
Tu me fais me sentir incroyable
Will you be here for me
Seras-tu pour moi
Yeah
Ouais
I really feel amazing, yeah
Je me sens vraiment incroyable, ouais
I really feel amazing
Je me sens vraiment incroyable
Yeah
Ouais
(La la)
(La la)
(La la la la la)
(La la la la la)
Yeah
Ouais
Throw it back to 2007
Retour à 2007
(La la)
(La la)
A little Atmosphere
Un peu d'Atmosphere
(La la la la la)
(La la la la la)
Yeah, hey
Ouais, hey
Sunshine, sunshine, it's fine
Soleil, soleil, c'est bon
I feel it in my skin, warming up my mind
Je le sens dans ma peau, ça réchauffe mon esprit
Sometimes you gotta give in to win
Parfois, il faut céder pour gagner
I love the days when it shines, whoa let it shine
J'aime les jours il brille, whoa laisse-le briller
Sunshine, sunshine, it′s fine
Soleil, soleil, c'est bon
I feel it in my skin, warming up my mind
Je le sens dans ma peau, ça réchauffe mon esprit
Sometimes you gotta give in to win
Parfois, il faut céder pour gagner
I love the days when it shines, whoa let it shine
J'aime les jours il brille, whoa laisse-le briller





Writer(s): Chris Piché


Attention! Feel free to leave feedback.