Lyrics and translation Piché - Grown Up

Grown Up

Yeah
Finally looking up
Yeah
Yeah

Never gave a fuck much about me
Grew up in this pretty town by the sea
Didn′t know I had it till I chose to leave
But I got everything I need
Said I
Never gave a fuck much about me
Grew up in this pretty town by the sea
Didn't know I had it till I chose to leave
But I got everything I need

Grown up
Used to be a little nuts
Grew bud, mold
Abused too many drugs
No clubs
Hidden in the tunnel as a cub
Beatle work ethic
Made a lot of cold cuts
Teen angst, faced a lot of bumps
So what
So numb, are we having fun
Coming up
Used to do what I want
Coming down, I′m all done
I know that I was dumb
Wasted too much time doing stupid shit
Wasted all the work that I already put in
Now I'm focused for the moment, I don't wanna be a kid
Hopping off the swing that I′ve been hogging long as I lived

Never gave a fuck much about me
Grew up in this pretty town by the sea
Didn′t know I had it till I chose to leave
But I got everything I need
Said I
Never gave a fuck much about me
Grew up in this pretty town by the sea
Didn't know I had it till I chose to leave
But I got everything I need

Yeah, so
Is it bout whoever make the smartest bars
Do Political, trendy, obscure, or party hard
Do I make it sad, or happy, light or dark
Do I lie on the track or do I spit from the heart
Used to wanna be somebody else
Rapped about the dude I wanna be and rapped about myself
Mixed it up called it Magic Tricks ′cause who could tell
Now I wanna be me, got out of that mental cell

Never gave a fuck much about me
Grew up in this pretty town by the sea
Didn't know I had it till I chose to leave
But I got everything I need
Said I
Never gave a fuck much about me
Grew up in this pretty town by the sea
Didn′t know I had it till I chose to leave
But I got everything I need

Adulte

Ouais
Je regarde enfin vers le haut
Ouais
Ouais

Je me suis toujours foutu de moi-même
J'ai grandi dans cette jolie ville au bord de la mer
Je ne savais pas que je l'avais jusqu'à ce que je choisisse de partir
Mais j'ai tout ce qu'il me faut
J'ai dit que je
Je me suis toujours foutu de moi-même
J'ai grandi dans cette jolie ville au bord de la mer
Je ne savais pas que je l'avais jusqu'à ce que je choisisse de partir
Mais j'ai tout ce qu'il me faut

Adulte
J'étais un peu dingue avant
J'ai grandi, j'ai moisis
J'ai abusé de trop de drogues
Pas de clubs
Caché dans le tunnel comme un ourson
Éthique de travail des Beatles
J'ai fait beaucoup de coupes froides
Angoisse adolescente, j'ai rencontré beaucoup de bosses
Alors quoi
Si engourdi, est-ce qu'on s'amuse
En train de monter
J'avais l'habitude de faire ce que je voulais
En train de descendre, j'en ai fini
Je sais que j'étais bête
J'ai gaspillé trop de temps à faire des conneries
J'ai gaspillé tout le travail que j'avais déjà fait
Maintenant je suis concentré sur le moment, je ne veux pas être un enfant
Je saute de la balançoire que j'ai monopolisée aussi longtemps que j'ai vécu

Je me suis toujours foutu de moi-même
J'ai grandi dans cette jolie ville au bord de la mer
Je ne savais pas que je l'avais jusqu'à ce que je choisisse de partir
Mais j'ai tout ce qu'il me faut
J'ai dit que je
Je me suis toujours foutu de moi-même
J'ai grandi dans cette jolie ville au bord de la mer
Je ne savais pas que je l'avais jusqu'à ce que je choisisse de partir
Mais j'ai tout ce qu'il me faut

Ouais, alors
Est-ce qu'il s'agit de celui qui fait les rimes les plus intelligentes
Faire du politique, du branché, de l'obscur, ou faire la fête
Est-ce que je le rends triste, ou heureux, léger ou sombre
Est-ce que je mens sur le morceau ou est-ce que je crache mon cœur
J'avais envie d'être quelqu'un d'autre
J'ai rappé sur le mec que je voulais être et j'ai rappé sur moi-même
Je l'ai mélangé, j'ai appelé ça des tours de magie, parce que qui pouvait le dire
Maintenant je veux être moi, j'ai quitté cette cellule mentale

Je me suis toujours foutu de moi-même
J'ai grandi dans cette jolie ville au bord de la mer
Je ne savais pas que je l'avais jusqu'à ce que je choisisse de partir
Mais j'ai tout ce qu'il me faut
J'ai dit que je
Je me suis toujours foutu de moi-même
J'ai grandi dans cette jolie ville au bord de la mer
Je ne savais pas que je l'avais jusqu'à ce que je choisisse de partir
Mais j'ai tout ce qu'il me faut