Lyrics and translation Piché - Looking Up
Looking Up
Le regard vers le ciel
Only
one
lighter
on
my
dresser
Un
seul
briquet
sur
mon
commode
And
I
ain′t
gotta
worry
'bout
the
weather
Et
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
du
temps
If
you
gotta
problem,
no
pressure
Si
tu
as
un
problème,
pas
de
pression
Head
up
in
the
sky,
feeling
better
La
tête
dans
le
ciel,
je
me
sens
mieux
I′m
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
I'm
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything′s
okay
Tout
va
bien
I′m
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
I′m
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
Still
a
youngin′,
nuggets
in
the
oven
Je
suis
encore
jeune,
des
nuggets
au
four
Quiet
bout
corruption,
inconspicuous,
unpunished
Silencieux
sur
la
corruption,
discret,
impuni
Popping
bottles
at
the
function,
apeshit
I
ain't
bluffing
Faire
sauter
des
bouteilles
à
la
fête,
je
ne
bluffe
pas
Dumping
money
like
its
nothing,
bumping
all
the
cussing
Jeter
de
l'argent
comme
si
de
rien
n'était,
en
frappant
tous
les
jurons
Flow
is
ill,
Thebes
in
Oedipus
Le
flow
est
malade,
Thèbes
dans
Œdipe
Complex,
Giannis
in
the
post,
but
the
3 the
easiest
Complexe,
Giannis
dans
le
poste,
mais
le
3 le
plus
facile
When
in
Rome
I
do
what
I
want,
disobedient
Quand
je
suis
à
Rome,
je
fais
ce
que
je
veux,
désobéissant
I
don′t
follow
media,
I
cook
with
my
ingredients
Je
ne
suis
pas
les
médias,
je
cuisine
avec
mes
ingrédients
I
rap
immaculate,
you
fags
get
smoked
like
wraps
and
wicks
Je
rappe
immaculé,
vous
les
mecs
vous
faites
fumer
comme
des
wraps
et
des
mèches
I
trap
like
Albin
Countergambit,
facts
Je
piège
comme
Albin
Countergambit,
des
faits
I'm
stacked
like
Oakland
has
it
Je
suis
empilé
comme
Oakland
l'a
Lacking
talent,
y'all
are
tryna
be
cool
Manque
de
talent,
vous
essayez
d'être
cool
But
I
don′t
need
to
try
to
do
that
and
my
songs
are
good
too
Mais
je
n'ai
pas
besoin
d'essayer
de
faire
ça
et
mes
chansons
sont
bonnes
aussi
I′m
sick
of
all
the
mantra,
I'm
adding
on
the
comma
J'en
ai
marre
de
tous
les
mantras,
j'ajoute
la
virgule
Holla
to
Nirvana,
spitting
with
a
lotta
chakra
Holla
à
Nirvana,
crachant
avec
beaucoup
de
chakra
Came
up
from
the
bottom
now
I
rock
with
prima
donnas
Je
suis
monté
du
bas,
maintenant
je
me
balance
avec
les
prima
donnas
Never
caught
up
in
the
drama,
in
Bahamas
sipping
mama
Jamais
pris
dans
le
drame,
aux
Bahamas
en
sirotant
maman
Only
one
lighter
on
my
dresser
Un
seul
briquet
sur
mon
commode
And
I
ain′t
gotta
worry
'bout
the
weather
Et
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
du
temps
If
you
gotta
problem,
no
pressure
Si
tu
as
un
problème,
pas
de
pression
Head
up
in
the
sky,
feeling
better
La
tête
dans
le
ciel,
je
me
sens
mieux
I′m
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
I′m
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
I'm
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything′s
okay
Tout
va
bien
I′m
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
She
like
Leia,
she
call
me
Vader
Elle
aime
Leia,
elle
m'appelle
Vader
Why
you
tryna
stunt?
Rod′s
father,
faker
Pourquoi
tu
essaies
de
te
la
jouer
? Le
père
de
Rod,
un
faux
Mac
or
Kelly?
Call
me
Teddy,
neighbor
Mac
ou
Kelly
? Appelle-moi
Teddy,
voisin
Party
every
season,
always
Breakers
Fête
à
chaque
saison,
toujours
Breakers
Yeah,
I
started
off
little,
now
my
life's
a
Stanley
Kubrick
Ouais,
j'ai
commencé
petit,
maintenant
ma
vie
est
un
Stanley
Kubrick
Girls
on
me
now
like
an
apple
to
a
Newton
Les
filles
sur
moi
maintenant
comme
une
pomme
pour
Newton
Used
to
hate
but
now
they
feel
real
stupid,
your
girl
want
kamasutra
J'avais
l'habitude
de
détester
mais
maintenant
elles
se
sentent
vraiment
stupides,
ta
fille
veut
le
kamasutra
Getting
head
like
the
basket
at
the
execution
Obtenir
la
tête
comme
le
panier
à
l'exécution
Flows
is
hot,
rear-ended
Pinto
Les
flows
sont
chauds,
Pinto
arrière-train
You′s
a
PT
with
a
garbage
bag
for
a
window
Tu
es
un
PT
avec
un
sac
poubelle
pour
une
fenêtre
Young
boy,
cut
you
off
like
Garavito
Jeune
garçon,
je
te
coupe
comme
Garavito
Whipping
Ramsay
in
the
Kitchen,
y'all
been
rapping
so
Dorito
Fouetter
Ramsay
dans
la
cuisine,
vous
rappez
tellement
Dorito
I
mean
the
fingers
after
Je
veux
dire
les
doigts
après
Your
girl?
I
fingered
after
Ta
fille
? Je
l'ai
doigtée
après
Ringers
off,
your
bringing
chatter
and
I′m
serving
faster,
bars
Ringers
off,
tu
amènes
des
bavardages
et
je
sers
plus
vite,
des
barres
Casper
rapper,
but
the
factor
doesn't
matter
Rappeur
Casper,
mais
le
facteur
n'a
pas
d'importance
I
could
be
a
troglodyte,
but
I'm
still
rapping
Jimmy
Castor
Je
pourrais
être
un
troglodyte,
mais
je
rappe
toujours
Jimmy
Castor
Only
one
lighter
on
my
dresser
Un
seul
briquet
sur
mon
commode
And
I
ain′t
gotta
worry
′bout
the
weather
Et
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
du
temps
If
you
gotta
problem,
no
pressure
Si
tu
as
un
problème,
pas
de
pression
Head
up
in
the
sky,
feeling
better
La
tête
dans
le
ciel,
je
me
sens
mieux
I'm
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything′s
okay
Tout
va
bien
I'm
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything′s
okay
Tout
va
bien
I'm
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything′s
okay
Tout
va
bien
I'm
looking
up
Je
regarde
vers
le
haut
Everything's
okay
Tout
va
bien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chris Piché
Attention! Feel free to leave feedback.