Picture This - Ireland - translation of the lyrics into French

Ireland - Picture Thistranslation in French




Ireland
Irlande
I'm made up of all of the memories
Je suis fait de tous ces souvenirs
We made 'til the bottle was empty
Qu'on a créés jusqu'à ce que la bouteille soit vide
And I wouldn't change a single thing
Et je ne changerais rien
Oh, I miss those
Oh, comme ils me manquent
Long drives with the wind in our hair, like
Ces longs trajets, le vent dans nos cheveux, comme si
Our words getting lost in the headlights
Nos mots se perdaient dans les phares
And our clothes just sticking to our skin
Et nos vêtements collés à notre peau
Oh, I miss those
Oh, comme ils me manquent
Days when we kissed like our hearts might just run out of love, oh
Ces jours on s'embrassait comme si nos cœurs allaient manquer d'amour, oh
Oh, yeah, we had nothing, but nothing was more than enough
Oh, ouais, on n'avait rien, mais rien n'était plus suffisant
I miss those summer nights when
Ces nuits d'été me manquent, quand
We were so young and alive, and
On était si jeunes et si vivants, et qu'on
Getting lost in summer skies, then
Se perdait dans le ciel d'été, alors
They were beautiful and violet
Il était magnifique et violet
Yeah, I miss that mid-July rain
Ouais, cette pluie de mi-juillet me manque
With my best friends all around me
Avec tous mes meilleurs amis autour de moi
I wish I was in Ireland
J'aimerais être en Irlande
I wish I was in Ireland
J'aimerais être en Irlande
We'd stay out until the morning
On restait dehors jusqu'au matin
Arms around someone that we just met
Les bras autour de quelqu'un qu'on venait de rencontrer
Those memories are so hard to forget
Ces souvenirs sont si difficiles à oublier
Oh, I wonder
Oh, je me demande
Does my voice still ring in the bars?
Si ma voix résonne encore dans les bars
We'd sing in when everyone empties it out
on chantait quand tout le monde était parti
Does that old place miss me?
Est-ce que cet endroit me manque ?
Oh, I wish we could all just go there now
Oh, j'aimerais qu'on puisse tous y retourner maintenant
I miss those summer nights when
Ces nuits d'été me manquent, quand
We were so young and alive, and
On était si jeunes et si vivants, et qu'on
Getting lost in summer skies, then
Se perdait dans le ciel d'été, alors
They were beautiful and violet
Il était magnifique et violet
Yeah, I miss that mid-July rain
Ouais, cette pluie de mi-juillet me manque
With my best friends all around me
Avec tous mes meilleurs amis autour de moi
I wish I was in Ireland
J'aimerais être en Irlande
I wish I was in Ireland
J'aimerais être en Irlande
I wish I was in Ireland
J'aimerais être en Irlande
I wish I was in Ireland
J'aimerais être en Irlande





Writer(s): James Joseph Rainsford, Ryan Martin Hennessy


Attention! Feel free to leave feedback.