Lion's Den - Picture This translation in German

Lion's Den

Don't ask me to imagine
A life where we almost never happened
Where you and I had our purpose
Where our fingertips never scratched the surface
Yeah
I don't wanna wake up
If you're not gonna be right there when I look across
I don't want you to run out on us

So if you're gonna leave, leave slowly
'Cause you're the only one who holds me like
A piece of me just might be holy
Come carry me through all my sleepless nights

I tried not to love you
Baby, I just can't
I would rather fall into a lion's den
And someone else's arms my darling
Baby, I just can't
I would rather fall into a lion's den

Don't ask me to remember
A time where you and I were not together
Yeah
'Cause I would rather sever
My arteries and use them as our tether

So if you're gonna leave, leave slowly
'Cause you're the only one who holds me like
A piece of me just might be holy
Come carry me through all my sleepless nights

I tried not to love you
Baby I just can't
I would rather fall into a lion's den
And someone else's arms my darling
Baby I just can't
I would rather fall into a lion's den

And someone else's arms
And someone else's heart
'Cause someone else ain't you
And baby that's the hardest part
You're all I've ever known
Don't wanna let you go
Oh-whoa

So if you're gonna leave, leave slowly
'Cause you're the only one who holds me like
A piece of me just might be holy
Come carry me through all my sleepless nights

I tried not to love you
Baby, I just can't
I would rather fall into a lion's den
And someone else's arms my darling
Baby, I just can't
I would rather fall into a lion's den

Löwenhöhle

Bitte mich nicht, mir vorzustellen,
ein Leben, in dem wir uns fast nie begegnet wären,
wo du und ich unseren Sinn gehabt hätten,
wo unsere Fingerspitzen nie die Oberfläche berührt hätten,
Ja
Ich will nicht aufwachen,
wenn du nicht da bist, wenn ich herüberschaue.
Ich will nicht, dass du uns verlässt.

Also, wenn du gehen willst, geh langsam,
denn du bist die Einzige, die mich so hält,
als ob ein Teil von mir heilig sein könnte.
Komm und trag mich durch all meine schlaflosen Nächte.

Ich habe versucht, dich nicht zu lieben,
Baby, ich kann es einfach nicht.
Ich würde lieber in eine Löwenhöhle fallen,
als in die Arme einer anderen, mein Liebling,
Baby, ich kann es einfach nicht.
Ich würde lieber in eine Löwenhöhle fallen.

Bitte mich nicht, mich zu erinnern
an eine Zeit, in der du und ich nicht zusammen waren,
Ja,
denn ich würde lieber
meine Arterien durchtrennen und sie als unsere Verbindung nutzen.

Also, wenn du gehen willst, geh langsam,
denn du bist die Einzige, die mich so hält,
als ob ein Teil von mir heilig sein könnte.
Komm und trag mich durch all meine schlaflosen Nächte.

Ich habe versucht, dich nicht zu lieben,
Baby, ich kann es einfach nicht.
Ich würde lieber in eine Löwenhöhle fallen,
als in die Arme einer anderen, mein Liebling,
Baby, ich kann es einfach nicht.
Ich würde lieber in eine Löwenhöhle fallen.

In die Arme einer anderen,
in das Herz einer anderen,
denn eine andere bist nicht du,
und Baby, das ist der schwerste Teil.
Du bist alles, was ich je gekannt habe.
Ich will dich nicht gehen lassen.
Oh-whoa

Also, wenn du gehen willst, geh langsam,
denn du bist die Einzige, die mich so hält,
als ob ein Teil von mir heilig sein könnte.
Komm und trag mich durch all meine schlaflosen Nächte.

Ich habe versucht, dich nicht zu lieben,
Baby, ich kann es einfach nicht.
Ich würde lieber in eine Löwenhöhle fallen,
als in die Arme einer anderen, mein Liebling,
Baby, ich kann es einfach nicht.
Ich würde lieber in eine Löwenhöhle fallen.