Lyrics and translation Picture This - Song To Myself

Song To Myself

I wish
That people would like me more, I wish
I wasn't so insecure, I wish
That I could have thoughts that were my own

And I wish
That I didn't compare myself like this
I know it's bad for my mental health, I wish
That I wasn't so scared of being alone (so scared of being alone)

And if a genie came to talk, I'd get tongue-tied
'Cause I don't know how to express all my insides
That's why I dress the way I dress on the outside

This is a song to myself, don't let yourself down
Makе sure that sad little kid back then, would bе proud
And if you're needing some help, just fucking reach out
If you dive into your head, make sure you don't drown

This is a song to myself, yeah, drop your shoulders
Fall into love with yourself as you get older
You know you started all this, so finish it out
Don't even care if anyone's listening now (this is a song to myself)

I wish
I had a brain that was nice to me, I wish
That I was someone I'd like to be, I wish
I wasn't scared of starting new conversations

And if a genie came to talk, I'd get tongue-tied
'Cause I don't know how to express all my insides
That's why I dress the way I dress on the outside

This is a song to myself, don't let yourself down
Make sure that sad little kid back then, would be proud
And if you're needing some help, just fucking reach out
If you dive into your head, make sure you don't drown

This is a song to myself, yeah, drop your shoulders
Fall into love with yourself as you get older
You know you started all this, so finish it out
Don't even care if anyone's listening now

This is a song to myself, to myself, to myself
This is a song to myself, to myself, to myself
This is a song to myself, to myself, to myself
This is a song to myself (this is a song to myself)

This is a song to myself, don't let yourself down
Make sure that sad little kid back then, would be proud
And if you're needing some help, just fucking reach out
If you dive into your head, make sure you don't drown
This is a song to myself

Chanson pour moi-même

Je souhaiterais
Que les gens m'apprécient davantage, je souhaiterais
Ne pas être si peu sûr de moi, je souhaiterais
Pouvoir avoir des pensées qui soient les miennes

Et je souhaiterais
Ne pas me comparer aux autres comme ça
Je sais que c'est mauvais pour ma santé mentale, je souhaiterais
Ne pas avoir si peur d'être seul (si peur d'être seul)

Et si un génie venait me parler, je serais paralysé
Car je ne sais pas comment exprimer tout ce que je ressens
C'est pourquoi je m'habille comme je le fais, à l'extérieur

Ceci est une chanson pour moi-même, ne me laisse pas tomber
Assure-toi que ce petit garçon triste d'autrefois serait fier
Et si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander
Si tu plonges dans ta tête, assure-toi de ne pas te noyer

Ceci est une chanson pour moi-même, ouais, détends tes épaules
Apprends à t'aimer à mesure que tu vieillis
Tu sais que tu as commencé tout ça, alors finis-le
Je me fiche de savoir si quelqu'un écoute maintenant (ceci est une chanson pour moi-même)

Je souhaiterais
Avoir un cerveau qui soit gentil avec moi, je souhaiterais
Être quelqu'un que j'aimerais être, je souhaiterais
Ne pas avoir peur d'entamer de nouvelles conversations

Et si un génie venait me parler, je serais paralysé
Car je ne sais pas comment exprimer tout ce que je ressens
C'est pourquoi je m'habille comme je le fais, à l'extérieur

Ceci est une chanson pour moi-même, ne me laisse pas tomber
Assure-toi que ce petit garçon triste d'autrefois serait fier
Et si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander
Si tu plonges dans ta tête, assure-toi de ne pas te noyer

Ceci est une chanson pour moi-même, ouais, détends tes épaules
Apprends à t'aimer à mesure que tu vieillis
Tu sais que tu as commencé tout ça, alors finis-le
Je me fiche de savoir si quelqu'un écoute maintenant

Ceci est une chanson pour moi-même, pour moi-même, pour moi-même
Ceci est une chanson pour moi-même, pour moi-même, pour moi-même
Ceci est une chanson pour moi-même, pour moi-même, pour moi-même
Ceci est une chanson pour moi-même (ceci est une chanson pour moi-même)

Ceci est une chanson pour moi-même, ne me laisse pas tomber
Assure-toi que ce petit garçon triste d'autrefois serait fier
Et si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à demander
Si tu plonges dans ta tête, assure-toi de ne pas te noyer
Ceci est une chanson pour moi-même