Lyrics and translation Picture Us Tiny - Dog Days

Dog Days

The canine conundrum started last fall
The dog days are over
The Chevy Chase village board of managers
Voted to nix the dog park area in Brookville Road Park

I never got out the bed
There's not much else to be said
Another day, another year
I'm growing up but it still feels weird

And I still have the same three friends
And I will until the end
But house parties in the suburbs
Are getting older each and every summer

We're weary eyed
We're so fed up
Have we conquered all that's meant for us?

I'm starting to hate my favorite restaurant
I swear we've ripped this town apart
Mindless tasks are overbearing
I wish we could reset from the start

We're weary eyed
We're so fed up
Have we conquered all that's meant for us?

I'm falling for city lights
They're calling my name at night
I'm sorry
I'm sorry
I'll miss you all
I'm sorry

I'm falling for city lights
They're calling my name at night
I'm sorry
I'm sorry
I'll miss you all
I'm sorry

Собачьи дни

Эта собачья головоломка началась прошлой осенью,
Собачьи дни закончились.
Совет управляющих деревни Чеви-Чейз
Проголосовал за то, чтобы убрать площадку для выгула собак в парке на Бруквилл-роуд.

Я так и не встала с постели,
Больше нечего сказать,
Очередной день, очередной год,
Я взрослею, но это все еще кажется странным.

И у меня все еще те же три подруги,
И так будет до самого конца.
Но домашние вечеринки в пригороде
С каждым летом становятся всё старше.

У нас усталые глаза,
Мы сыты по горло.
Мы достигли всего, что нам было предназначено?

Я начинаю ненавидеть свой любимый ресторан,
Клянусь, мы разнесли этот город на куски.
Бессмысленные задачи невыносимы,
Хотела бы я, чтобы мы могли начать все сначала.

У нас усталые глаза,
Мы сыты по горло.
Мы достигли всего, что нам было предназначено?

Я влюбляюсь в городские огни,
Они зовут меня по ночам.
Прости,
Прости,
Я буду скучать по вам всем,
Прости.

Я влюбляюсь в городские огни,
Они зовут меня по ночам.
Прости,
Прости,
Я буду скучать по вам всем,
Прости.