Lyrics and translation Picture Us Tiny - Indie Girls 101

Indie Girls 101

In communication school
The girls are way too cool
To them I'm such a tool
In their denim and fancy jewels
I changed the way that I dress
So they could see me at my best
But now they look at me less
What can I do to impress these girls?

I ditched my filmmaking class
To take notes on A24 and be sad
I put on some Demarco but it's kinda trash
I'm still forever picked last
And now I'm

So depressed
Didn't study, failed the test
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

A certain one's got my eye
But I am too scared to try
Her name is Christie or Skye
She's kind of a socialist I can't lie
I tried to read on her ways
And I told her in theory it's great
She said, "you're as smart as an ape"
And, "you'll never relate"
And now I'm

So depressed
Didn't study, failed the test
I fucked up again
Even when I tried my best
I know we come from different worlds
I just want a glimpse in
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls—(fuck)

I'm so depressed
Didn't study, failed the test
I fucked up again
Even when I tried my best
I know we come from different worlds
I just want a glimpse in
But there's always next semester
I'll prepare and try this over and over again

I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101
I'm failing Indie Girls 101

Indie Girls 101

À l'école de communication
Les filles sont bien trop cool
Pour elles, je suis un idiot
Dans leur denim et leurs bijoux fantaisistes
J'ai changé ma façon de m'habiller
Pour qu'elles puissent me voir à mon meilleur
Mais maintenant, elles me regardent moins
Que puis-je faire pour impressionner ces filles ?

J'ai abandonné mon cours de réalisation
Pour prendre des notes sur A24 et être triste
J'ai mis du Demarco, mais c'est un peu nul
Je suis toujours le dernier à être choisi
Et maintenant je suis

Tellement déprimé
Je n'ai pas étudié, j'ai échoué au test
Mais il y a toujours le semestre prochain
Je me préparerai et je réessayerai encore et encore

Une certaine fille a attiré mon attention
Mais j'ai trop peur d'essayer
Elle s'appelle Christie ou Skye
Elle est un peu socialiste, je ne peux pas le nier
J'ai essayé de lire sur ses opinions
Et je lui ai dit que c'était génial en théorie
Elle a dit : "Tu es aussi intelligent qu'un singe"
Et : "Tu ne comprendras jamais"
Et maintenant je suis

Tellement déprimé
Je n'ai pas étudié, j'ai échoué au test
J'ai encore foiré
Même lorsque j'ai fait de mon mieux
Je sais que nous venons de mondes différents
Je veux juste un aperçu
Mais il y a toujours le semestre prochain
Je me préparerai et je réessayerai encore et encore

J'échoue à Indie Girls 101
J'échoue à Indie Girls 101
J'échoue à Indie Girls 101
J'échoue à Indie Girls —(merde)

Je suis tellement déprimé
Je n'ai pas étudié, j'ai échoué au test
J'ai encore foiré
Même lorsque j'ai fait de mon mieux
Je sais que nous venons de mondes différents
Je veux juste un aperçu
Mais il y a toujours le semestre prochain
Je me préparerai et je réessayerai encore et encore

J'échoue à Indie Girls 101
J'échoue à Indie Girls 101
J'échoue à Indie Girls 101
J'échoue à Indie Girls 101