Lyrics and translation Picture Us Tiny - Jackson, You Are Dying

Jackson, You Are Dying

I think I let the "one cigarette
Away from death" look
Get the best of me
And I know it shows
My head to my toes
But it's all I know
In my skin, I scream

Wake up at two and can barely sleep
'Cause I'm up on my phone, checking Twitter and memes
I'm wasting my money, but can barely eat
That person in the mirror isn't me

And all my friends say, "Jackson, you are dying"
Get yourself together, baby
Are you even trying?
But I won't decay
My mother knows I'm lying
Get yourself together, baby
Are you even trying?

I think I let
Just one bad night's rest
Take everything left
As I pace around my room
And I'm scratching on my walls
And I'm screaming, "fuck it all"
The six-pack on my nightstand
Just to sleep, I drink them all

I need medication for sleep-deprivation
There's blood in my eyes and it wants to talk
It says, "spare the good and give in, and let go, and give up"
Just taste the chemicals
I'm nothing, I'm hopeless, I'm numb to the focus
The clock on my phone ticks, cyclical
I'll see you in a day or two or three
Just know, I'm far from feeling me

And all my friends say, "Jackson, you are dying"
Get yourself together, baby
Are you even trying?
But I won't decay
My mother knows I'm lying
Get yourself together, baby
Are you even trying?
And all my friends say, "we don't want you dying"
It's not too late to save yourself
Just wants to see you trying
But I won't decay
Mom, just know I'm trying
Get yourself together, baby
Are you even trying?

Jackson, tu es en train de mourir

Je pense que j'ai laissé le "une cigarette
Loin de la mort" look
Prendre le meilleur de moi
Et je sais que ça se voit
De la tête aux pieds
Mais c'est tout ce que je connais
Dans ma peau, je crie

Je me réveille à deux heures du matin et j'ai du mal à dormir
Parce que je suis sur mon téléphone, à vérifier Twitter et les mèmes
Je gaspille mon argent, mais j'ai du mal à manger
Cette personne dans le miroir, ce n'est pas moi

Et tous mes amis disent : "Jackson, tu es en train de mourir"
Reprends-toi, mon chéri
Est-ce que tu essaies au moins ?
Mais je ne vais pas me décomposer
Ma mère sait que je mens
Reprends-toi, mon chéri
Est-ce que tu essaies au moins ?

Je pense que j'ai laissé
Une seule mauvaise nuit de repos
Prendre tout ce qui restait
Alors que je fais des allers-retours dans ma chambre
Et je gratte les murs
Et je crie : "Foutez tout en l'air"
Le six-pack sur ma table de nuit
Pour dormir, je les bois tous

J'ai besoin de médicaments pour le manque de sommeil
Il y a du sang dans mes yeux et il veut parler
Il dit : "Épargne le bien et cède, laisse-toi aller, abandonne"
Goûte juste les produits chimiques
Je ne suis rien, je suis sans espoir, je suis engourdi par la concentration
L'horloge de mon téléphone tourne, cyclique
Je te verrai dans un jour ou deux ou trois
Sache juste que je suis loin de me sentir moi-même

Et tous mes amis disent : "Jackson, tu es en train de mourir"
Reprends-toi, mon chéri
Est-ce que tu essaies au moins ?
Mais je ne vais pas me décomposer
Ma mère sait que je mens
Reprends-toi, mon chéri
Est-ce que tu essaies au moins ?
Et tous mes amis disent : "On ne veut pas que tu meures"
Il n'est pas trop tard pour te sauver
Ils veulent juste te voir essayer
Mais je ne vais pas me décomposer
Maman, sache juste que j'essaie
Reprends-toi, mon chéri
Est-ce que tu essaies au moins ?