Lyrics and translation Picture Us Tiny - Letting Go

Letting Go

Peering through the blocks of rain
Still, the streetlights stare and call my name
I contemplate but there's nowhere to go
We both know our hands are cold
And that they don't feel right anymore
I lie awake with everything I never say

While you drink your coffee slower
And I'm sick of the conversations
That leave me feeling useless
In all these situations
Why can't I leave your basement?
Why can't I find somebody new?
Toxic attraction holds us
And we're way too scared of letting go

And we're way too scared of letting go

It's become worse than before
There's a bomb in your mouth ready to explode
But for now it's just glares from the side
Small talk just feels so small
I remember it was never like this at all
But sometimes things change not for the best

While you drink your coffee slower
And I'm sick of the conversations
That leave me feeling useless
In all these situations
Why can't I leave your basement?
Why can't I find somebody new?
Toxic attraction holds us
And we're way too scared of letting go

And we're way too scared of letting go

This is not what we're supposed to be
We are too grown up to let this breathe
But we're too young to let it die

(Hey, you wanna go fast?)
While you drink your coffee slower
And I'm sick of the conversations
That leave me feeling useless
In all these situations
Why can't I leave your basement?
Why can't I find somebody new?
Toxic attraction holds us
And we're way too scared of letting go

Отпускаю

Смотрю сквозь пелену дождя,
Но фонари всё так же смотрят и зовут меня.
Я раздумываю, но идти некуда,
Мы оба знаем, что наши руки холодны
И больше не чувствуют себя как родные.
Я лежу без сна со всем тем, что никогда не скажу,

Пока ты не спеша пьёшь свой кофе.
Меня тошнит от этих разговоров,
Которые оставляют меня с чувством никчёмности
Во всех этих ситуациях.
Почему я не могу уйти из твоего подвала?
Почему я не могу найти кого-то нового?
Нас держит токсичное влечение,
И мы слишком боимся отпустить друг друга.

И мы слишком боимся отпустить друг друга.

Стало только хуже, чем было,
Во рту у тебя бомба, готовая взорваться,
Но пока это просто косые взгляды,
Пустые разговоры кажутся такими пустыми.
Я помню, раньше всё было совсем не так,
Но иногда перемены бывают не к лучшему.

Пока ты не спеша пьёшь свой кофе,
Меня тошнит от этих разговоров,
Которые оставляют меня с чувством никчёмности
Во всех этих ситуациях.
Почему я не могу уйти из твоего подвала?
Почему я не могу найти кого-то нового?
Нас держит токсичное влечение,
И мы слишком боимся отпустить друг друга.

И мы слишком боимся отпустить друг друга.

Мы не должны быть такими,
Мы слишком взрослые, чтобы позволять этому жить,
Но слишком молоды, чтобы позволить этому умереть.

(Эй, ты хочешь побыстрее?)
Пока ты не спеша пьёшь свой кофе,
Меня тошнит от этих разговоров,
Которые оставляют меня с чувством никчёмности
Во всех этих ситуациях.
Почему я не могу уйти из твоего подвала?
Почему я не могу найти кого-то нового?
Нас держит токсичное влечение,
И мы слишком боимся отпустить друг друга.