Lyrics and translation Picture Us Tiny - Skipping Leg Day
Glued
to
a
beaten
couch
Collée
à
un
canapé
battu
I
am
all
smoked
out
and
I'm
sinking
lower
Je
suis
complètement
défoncée
et
je
coule
de
plus
en
plus
bas
What's
new
on
Cartoon
Network?
Quoi
de
neuf
sur
Cartoon
Network
?
What's
new
in
life
beyond
these
walls?
Quoi
de
neuf
dans
la
vie
au-delà
de
ces
murs
?
I
don't
wanna
feel
a
thing
Je
ne
veux
rien
sentir
Let
the
hours
pass
in
the
mess
I
made
Laisse
les
heures
passer
dans
le
désordre
que
j'ai
fait
Can
I
start
drinking
yet?
Puis-je
commencer
à
boire
maintenant
?
It
helps
me
to
forget
Ça
m'aide
à
oublier
Cause
lately
I
don't
give
a
shit
Parce
que
récemment,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
shit
Je
m'en
fiche
I
wish
that
I
could
give
a
shit
J'aimerais
pouvoir
m'en
fiche
Wish
that
I
could
be
the
shit
J'aimerais
pouvoir
être
la
merde
But
lately
I've
been
on
a
roll
Mais
récemment,
j'ai
été
sur
une
lancée
Letting
my
boring
life
unfold
Laissant
ma
vie
ennuyeuse
se
dérouler
Letting
problems
in
my
head
Laissant
les
problèmes
dans
ma
tête
I'm
scared
of
getting
out
of
bed
J'ai
peur
de
sortir
du
lit
Without
you
Sans
toi
It's
hard
to
reset
the
pain
C'est
difficile
de
réinitialiser
la
douleur
When
your
letters
fill
up
a
drawer
in
my
bedroom
Lorsque
tes
lettres
remplissent
un
tiroir
dans
ma
chambre
I
tried
to
burn
them
once
J'ai
essayé
de
les
brûler
une
fois
Still
looking
for
a
match
Toujours
à
la
recherche
d'une
allumette
Cause
lately
I
don't
give
a
shit
Parce
que
récemment,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
shit
Je
m'en
fiche
I
wish
that
I
could
give
a
shit
J'aimerais
pouvoir
m'en
fiche
Wish
that
I
could
be
the
shit
J'aimerais
pouvoir
être
la
merde
But
lately
I've
been
on
a
roll
Mais
récemment,
j'ai
été
sur
une
lancée
Letting
my
boring
life
unfold
Laissant
ma
vie
ennuyeuse
se
dérouler
Letting
problems
in
my
head
Laissant
les
problèmes
dans
ma
tête
I'm
scared
of
getting
out
of
bed
J'ai
peur
de
sortir
du
lit
Without
you
Sans
toi
I
don't
wanna
feel
a
thing
Je
ne
veux
rien
sentir
Let
the
hours
pass
in
the
mess
I
made
Laisse
les
heures
passer
dans
le
désordre
que
j'ai
fait
Cause
lately
I
don't
give
a
shit
Parce
que
récemment,
je
m'en
fiche
I
don't
give
a
shit
Je
m'en
fiche
I
wish
that
I
could
give
a
shit
J'aimerais
pouvoir
m'en
fiche
Wish
that
I
could
be
the
shit
J'aimerais
pouvoir
être
la
merde
But
lately
I've
been
on
a
roll
Mais
récemment,
j'ai
été
sur
une
lancée
Letting
my
boring
life
unfold
Laissant
ma
vie
ennuyeuse
se
dérouler
Letting
problems
in
my
head
Laissant
les
problèmes
dans
ma
tête
I'm
scared
of
getting
out
of
bed
without
you
J'ai
peur
de
sortir
du
lit
sans
toi
I
don't
give
a
shit
Je
m'en
fiche
I
don't
give
a
shit
Je
m'en
fiche
I
wish
that
I
could
give
a
shit
J'aimerais
pouvoir
m'en
fiche
Wish
that
I
could
be
the
shit
J'aimerais
pouvoir
être
la
merde
But
lately,
I've
been
on
a
roll
Mais
récemment,
j'ai
été
sur
une
lancée
Letting
my
boring
life
unfold
Laissant
ma
vie
ennuyeuse
se
dérouler
Letting
problems
in
my
head
Laissant
les
problèmes
dans
ma
tête
I'm
scared
of
getting
out
of
bed
J'ai
peur
de
sortir
du
lit
Without
you
Sans
toi
Bye
Au
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.