Lyrics and translation Picture Us Tiny - Two Funerals

Two Funerals

I pack up my car
Have my moment or two
No words to be shared
Just some thoughts overdue
I pull up into the lot
I dress up for the press
Into a waiting room
Full of sickened nothingness

A matter of time
Oh, how quickly you fall
When your body is frail
And the cancer is strong
The other was unforeseen
A smile that was stuck in a dream
Lost it all Chicago
I watch my cousins weep

Black dress turned violent
Flowers on caskets
Old friends in sadness
Two funerals in passing
Black dress turned violent
Why does this feel like habit?
Soft songs become blasting
Two funerals in passing

An echoing hall
Reverb from the words to a god
Do they even listen at all?
When they're so occupied up above
Do they watch me handle a box?
And walk it through a crowd full of stares
And make sure that we wait at the top
Before it's lowered in with despair

Black dress turned violent
Flowers on caskets
Old friends in sadness
Two funerals in passing
Black dress turned violent
Why does this feel like habit?
Soft songs become blasting
Two funerals in passing

Две панихиды

Я сажусь в машину,
У меня есть минута или две,
Нет слов, чтобы ими делиться,
Лишь несколько запоздалых мыслей.
Я паркуюсь на площадке,
Я наряжаюсь для прессы,
Вхожу в зал ожидания,
Полный тошнотворной пустоты.

Вопрос времени,
О, как быстро ты угасаешь,
Когда твое тело хрупко,
А рак силен.
Другая смерть была непредвиденной,
Улыбка, застывшая во сне.
Потерял все, Чикаго,
Я наблюдаю, как плачут мои кузены.

Черное платье стало неистовым,
Цветы на гробах,
Старые друзья в печали,
Две панихиды одна за другой.
Черное платье стало неистовым,
Почему это похоже на привычку?
Тихие песни становятся оглушительными,
Две панихиды одна за другой.

Отдающийся эхом зал,
Реверберация от слов к Богу,
Слушают ли они вообще?
Когда они так заняты наверху.
Видят ли они, как я несу гроб?
И несу его сквозь толпу, полную взглядов,
И слежу, чтобы мы подождали наверху,
Прежде чем его опустят в отчаяние.

Черное платье стало неистовым,
Цветы на гробах,
Старые друзья в печали,
Две панихиды одна за другой.
Черное платье стало неистовым,
Почему это похоже на привычку?
Тихие песни становятся оглушительными,
Две панихиды одна за другой.