Lyrics and translation Picus - Ahorita

Ahorita

Vamos al lugar
Donde no llega la señal del celular
Donde por primera vez te vi bailar
Y no querías parar
¿Te acuerdas del lugar, ese lugar?

No sé disimular
Cuando te tengo cerca
Mi mano empieza a sudar
Y el corazón me empieza a acelerar
Me pones a volar, no quiero aterrizar
No quiero aterrizar (Picus)

¿Qué te parece si nos vamo ahorita?
Solo por una horita
Ven y bailemos juntos
Acéptame la cita
Para subir al cielo
Solo se necesita
Un besito tuyo
Y esa sonrisita

Ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Oh-oh, oh, oh-oh
Un besito tuyo
Y esa sonrisita

Tú y yo sentados frente a la playa
Y que nunca te me vayas
Para bailar sin canciones
Si estás tú no falta nada

Si me das tu mano sabes que vamos a volar
Quiero llevarte por el mundo a viajar-a-ar

Porque cuando me hablas tú quedo congelado
Yo te vi por primera vez y se cayó mi helado
Y desde ese día no sé qué me ha pasado
Me gustas demasiado

¿Qué te parece si nos vamo ahorita?
Solo por una horita
Ven y bailemos juntos
Acéptame la cita
Para subir al cielo
Solo se necesita
Un besito tuyo
Y esa sonrisita

No sé disimular
Cuando te tengo cerca
Mi mano empieza a sudar
Y el corazón me empieza a acelerar
Me pones a volar, no quiero aterrizar
No quiero aterrizar

¡Picus!
¡Flow Picus!
Picus, regálame una sonrisita
Ja, ¡esto es una bomba!

Jetzt Gleich

Gehen wir an den Ort,
Wo kein Handysignal hinkommt,
Wo ich dich zum ersten Mal tanzen sah,
Und du wolltest nicht aufhören,
Erinnerst du dich an den Ort, diesen Ort?

Ich kann es nicht verbergen,
Wenn du in meiner Nähe bist,
Meine Hand fängt an zu schwitzen,
Und mein Herz beginnt schneller zu schlagen,
Du lässt mich fliegen, ich will nicht landen,
Ich will nicht landen (Picus)

Was hältst du davon, wenn wir jetzt gleich gehen?
Nur für eine kleine Stunde,
Komm und tanz mit mir,
Nimm meine Einladung an,
Um in den Himmel zu steigen,
Braucht man nur
Einen kleinen Kuss von dir
Und dieses Lächeln.

Ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah
Oh-oh, oh, oh-oh
Einen kleinen Kuss von dir
Und dieses Lächeln.

Du und ich, am Strand sitzend,
Und dass du mich niemals verlässt,
Um ohne Lieder zu tanzen,
Wenn du da bist, fehlt nichts.

Wenn du mir deine Hand gibst, weißt du, dass wir fliegen werden,
Ich möchte dich um die Welt mitnehmen, um zu reisen.

Denn wenn du mich ansprichst, bin ich wie eingefroren,
Ich sah dich zum ersten Mal und mein Eis fiel herunter,
Und seit diesem Tag weiß ich nicht, was mit mir passiert ist,
Ich mag dich zu sehr.

Was hältst du davon, wenn wir jetzt gleich gehen?
Nur für eine kleine Stunde,
Komm und tanz mit mir,
Nimm meine Einladung an,
Um in den Himmel zu steigen,
Braucht man nur
Einen kleinen Kuss von dir
Und dieses Lächeln.

Ich kann es nicht verbergen,
Wenn du in meiner Nähe bist,
Meine Hand fängt an zu schwitzen,
Und mein Herz beginnt schneller zu schlagen,
Du lässt mich fliegen, ich will nicht landen,
Ich will nicht landen.

Picus!
Flow Picus!
Picus, schenk mir ein Lächeln,
Ja, das ist eine Bombe!