Picus - Hoy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Picus - Hoy




Hoy
Today
Esto no tiene marcha atrás
There's no turning back
Espero que no te asustes si te digo la verdad
I hope you don't get scared if I tell you the truth
La verdad (la verdad)
The truth (the truth)
Quizás no entiendas mi señal
Maybe you don't understand my signal
Y aunque tenga miedo y que todo cambiará
And even though I'm afraid and I know everything will change
Entre nosotros cambiará (cambiará)
Between us will change (will change)
Y es tan confuso, tengo la mente engañada
And it's so confusing, my mind is deceived
Vivo enamorado con solo ver tu mirada (mirada)
I live in love just by seeing your gaze (your gaze)
Y en serio te quiero, pero no te digo nada (no te digo nada)
And I seriously love you, but I don't say anything (I don't say anything)
Creo que voy con todo esta vez
I think I'm going all in this time
Y espero que me vaya bien
And I hope it goes well for me
No te sorprendas
Don't be surprised
Si quiero cambiar la historia
If I want to change history
Desde que tengo memoria
Ever since I can remember
Ya había soñado contigo
I've already dreamed of you
No te sorprendas
Don't be surprised
Si un día yo me vuelvo loco
If one day I go crazy
Y te digo frente a todos
And I tell everyone
Que yo te voy a amar, lo voy a lograr
That I'm going to love you, I'm going to achieve it
Esto que estoy sintiendo sabes que no lo tengo desde ahorita
This feeling I have, you know I haven't had it just now
Desde que yo te vi mi corazón palpita
Ever since I saw you, my heart races
Estabas tan bonita con esa carita
You were so beautiful with that little face
Te convertiste en mi persona favorita
You became my favorite person
Y no, no he encontrado alguien como
And no, I haven't found anyone like you
Es que no hay nadie como tú, tú,
There's no one like you, you, you
Es que el destino ya parece un déjà vu
It's like destiny already feels like déjà vu
Esa es la actitud, esa es la actitud, baby
That's the attitude, that's the attitude, baby
No he encontrado alguien como
I haven't found anyone like you
Es que no hay nadie como tú, tú,
There's no one like you, you, you
Es que el destino ya parece un déjà vu
It's like destiny already feels like déjà vu
Esa es la actitud, esa es la actitud
That's the attitude, that's the attitude
No te sorprendas
Don't be surprised
Si quiero cambiar la historia
If I want to change history
Desde que tengo memoria
Ever since I can remember
Ya había soñado contigo
I've already dreamed of you
No te sorprendas
Don't be surprised
Si un día yo me vuelvo loco
If one day I go crazy
Y te digo frente a todos
And I tell everyone
Que yo te voy a amar, lo voy a lograr
That I'm going to love you, I'm going to achieve it
Picus
Picus
Espero que no te asustes si te digo la verdad
I hope you don't get scared if I tell you the truth
La verdad
The truth





Writer(s): Juan Manuel Vegas Romero, Paul Rebollar


Attention! Feel free to leave feedback.