Lyrics and translation Picus - Hoy

Hoy

Esto no tiene marcha atrás
Espero que no te asustes si te digo la verdad
La verdad (la verdad)

Quizás no entiendas mi señal
Y aunque tenga miedo y sé que todo cambiará
Entre nosotros cambiará (cambiará)

Y es tan confuso, tengo la mente engañada
Vivo enamorado con solo ver tu mirada (mirada)
Y en serio te quiero, pero no te digo nada (no te digo nada)
Creo que voy con todo esta vez
Y espero que me vaya bien

No te sorprendas
Si quiero cambiar la historia
Desde que tengo memoria
Ya había soñado contigo

No te sorprendas
Si un día yo me vuelvo loco
Y te digo frente a todos
Que yo te voy a amar, lo voy a lograr

Esto que estoy sintiendo sabes que no lo tengo desde ahorita
Desde que yo te vi mi corazón palpita
Estabas tan bonita con esa carita
Te convertiste en mi persona favorita

Y no, no he encontrado alguien como tú
Es que no hay nadie como tú, tú, tú
Es que el destino ya parece un déjà vu
Esa es la actitud, esa es la actitud, baby

No he encontrado alguien como tú
Es que no hay nadie como tú, tú, tú
Es que el destino ya parece un déjà vu
Esa es la actitud, esa es la actitud

No te sorprendas
Si quiero cambiar la historia
Desde que tengo memoria
Ya había soñado contigo

No te sorprendas
Si un día yo me vuelvo loco
Y te digo frente a todos
Que yo te voy a amar, lo voy a lograr

Picus
Espero que no te asustes si te digo la verdad
La verdad

Aujourd'hui

Je ne peux plus faire marche arrière
J'espère que tu ne seras pas effrayée si je te dis la vérité
La vérité (la vérité)

Tu ne comprends peut-être pas mon signal
Et même si j'ai peur et je sais que tout changera
Entre nous, ça changera (ça changera)

Et c'est tellement confus, j'ai l'esprit embrouillé
Je suis amoureux rien qu'en voyant ton regard (ton regard)
Et sérieusement, je t'aime, mais je ne te dis rien (je ne te dis rien)
Je crois que je vais foncer cette fois
Et j'espère que ça se passera bien

Ne sois pas surprise
Si je veux changer l'histoire
D'aussi loin que je me souvienne
J'avais déjà rêvé de toi

Ne sois pas surprise
Si un jour je deviens fou
Et que je te dise devant tout le monde
Que je vais t'aimer, que je vais y arriver

Ce que je ressens, tu sais que je ne l'ai pas depuis maintenant
Depuis que je t'ai vue, mon cœur bat la chamade
Tu étais si jolie avec ce visage
Tu es devenue ma personne préférée

Et non, je n'ai trouvé personne comme toi
C'est qu'il n'y a personne comme toi, toi, toi
C'est que le destin ressemble déjà à un déjà vu
C'est l'attitude, c'est l'attitude, bébé

Je n'ai trouvé personne comme toi
C'est qu'il n'y a personne comme toi, toi, toi
C'est que le destin ressemble déjà à un déjà vu
C'est l'attitude, c'est l'attitude

Ne sois pas surprise
Si je veux changer l'histoire
D'aussi loin que je me souvienne
J'avais déjà rêvé de toi

Ne sois pas surprise
Si un jour je deviens fou
Et que je te dise devant tout le monde
Que je vais t'aimer, que je vais y arriver

Picus
J'espère que tu ne seras pas effrayée si je te dis la vérité
La vérité