Picus - Volver A Verte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Picus - Volver A Verte




Volver A Verte
Te revoir
Sábado en la noche y todavía aquí estoy
Samedi soir et je suis encore là,
Pensando en que no te puedo superar
À penser que je n'arrive pas à t'oublier.
Se supone que era aniversario hoy
C'était censé être notre anniversaire aujourd'hui,
No cómo hacer para recuperarte
Je ne sais pas comment te récupérer.
Si ya lo intente bastante y sigues tan distante
J'ai déjà tellement essayé et tu restes si distante.
¿Cuánto más debo esperarte? (¡Picus!)
Combien de temps dois-je encore t'attendre ? (Picus !)
Dime qué debo hacer pa volver a verte
Dis-moi ce que je dois faire pour te revoir,
Si ya lo intenté de todo
J'ai déjà tout essayé
Y no logro convencerte
Et je n'arrive pas à te convaincre.
Dime qué debo hacer pa volver a verte
Dis-moi ce que je dois faire pour te revoir,
Si ya lo intenté de todo
J'ai déjà tout essayé
Y no logro convencerte, yeah
Et je n'arrive pas à te convaincre, ouais.
No sabes cuántas noches no he podido dormir
Tu ne sais pas combien de nuits je n'ai pas pu dormir,
Escribiéndote cartas pa volverte a ver
À t'écrire des lettres pour te revoir.
Lo que más me gusta es hacerte sonreír
Ce que j'aime le plus, c'est te faire sourire,
No por qué no me quieres responder
Je ne sais pas pourquoi tu ne veux pas me répondre.
Yo recuerdo cuando caminé contigo
Je me souviens quand je marchais avec toi,
Agarrados de la mano
Main dans la main,
El último helado que compartimos
La dernière glace que nous avons partagée,
Yo no lo olvido
Je ne l'oublie pas.
Yo recuerdo cuando caminé contigo
Je me souviens quand je marchais avec toi,
Agarrados de la mano
Main dans la main,
Y el último helado que compartimos
Et la dernière glace que nous avons partagée,
Yo no lo olvido, ouh-ouh (¡Picus!)
Je ne l'oublie pas, ouh-ouh (Picus !)
Dime qué debo hacer pa volver a verte
Dis-moi ce que je dois faire pour te revoir,
Si ya lo intenté de todo
J'ai déjà tout essayé
Y no logro convencerte
Et je n'arrive pas à te convaincre.
Dime qué debo hacer pa volver a verte
Dis-moi ce que je dois faire pour te revoir,
Si ya lo intenté de todo
J'ai déjà tout essayé
Y no logro convencerte, ah-ah
Et je n'arrive pas à te convaincre, ah-ah.
Sábado en la noche y todavía aquí estoy
Samedi soir et je suis encore là,
Pensando en que no te puedo superar
À penser que je n'arrive pas à t'oublier.
Se supone que el aniversario es hoy
C'est censé être notre anniversaire aujourd'hui,
No como hacer para recuperarte
Je ne sais pas comment te récupérer.
Si ya lo intenté bastante y sigues tan distante
J'ai déjà tellement essayé et tu restes si distante.
¿Cuánto más debo esperarte?
Combien de temps dois-je encore t'attendre ?
Dime qué debo hacer pa volver a verte
Dis-moi ce que je dois faire pour te revoir,
¡Ey!, esta es para ti
! Celle-ci est pour toi.
Quiero volverte a ver (quiero convencerte)
Je veux te revoir (je veux te convaincre).
Picus en la casa (Picus en la casa)
Picus dans la place (Picus dans la place).
Yeah-yeah (¡Picus!)
Yeah-yeah (Picus !)
Sueña
Rêve.
Ja, ja, ja, uh
Ha, ha, ha, uh.
Picus
Picus.
Picus in the house
Picus in the house.
Somos cracks
On est des cracks.
Siéntelo
Ressens-le.
¡Ey!
!
Traemos flow
On a du flow.





Writer(s): Nelson Alvarado, Roberto Carlos Sierra Casseres, Romar Ronny Melendez Franco, Oscar Gerardo Aguilar Servin


Attention! Feel free to leave feedback.