Lyrics and translation Pidżama Porno - Czas, czas, czas

Czas, czas, czas

Czas czas czas
Czas czas czas
Czas czas czas
Czas czas czas
Ulice w skowycie
Krew sączy się z ust do ust
Opuchnięte chore miasto
Trzyma się za brzuch
To jest nasz czas
To są nasze historie
A w każdym z nas płonie krzyż i płonie ogień
To jest nasz znak
Nasz omen
Bo albo ktoś z nas
Albo ktoś od nich
Bo albo ktoś z nas
Albo ktoś od nich
Bo albo ktoś z nas
Czy raczej ktoś od nich
Nie ma czego się bać
Nie ma czego

Czas czas czas
Czas czas czas
Czas czas czas
Czas czas czas
Słońce w zenicie
Tak jak sięgam pamięcią
Ta lawa to wąż
Jesteśmy lawą
Jesteśmy żywą rtęcią
To jest nasz czas...

Le temps, le temps, le temps

Le temps, le temps, le temps
Le temps, le temps, le temps
Le temps, le temps, le temps
Le temps, le temps, le temps
Les rues hurlent
Le sang coule de bouche en bouche
La ville malade et enflée
Se tient le ventre
C'est notre temps
Ce sont nos histoires
Et en chacun de nous brûle la croix et brûle le feu
C'est notre signe
Notre présage
Car soit c'est l'un de nous
Soit c'est l'un d'eux
Car soit c'est l'un de nous
Soit c'est l'un d'eux
Car soit c'est l'un de nous
Ou plutôt l'un d'eux
Il n'y a pas de quoi avoir peur
Il n'y a pas de quoi

Le temps, le temps, le temps
Le temps, le temps, le temps
Le temps, le temps, le temps
Le temps, le temps, le temps
Le soleil au zénith
Aussi loin que je me souvienne
Cette lave est un serpent
Nous sommes la lave
Nous sommes le mercure vivant
C'est notre temps...