Lyrics and translation Pidżama Porno - Gdy zostaniesz u mnie na noc (Po co)

Gdy zostaniesz u mnie na noc (Po co)

I po co mi mówisz, że gdzieś ktoś na ciebie czeka
Mówisz że musisz już biec
Bo niedługo będzie się ściemniać
Dzieli nas zaledwie tych kilka domów
Tę parę ulic, wzdłuż i wszerz
Nie mogę cię zatrzymać
Nie mogę cię dogonić

Nawet nie wiem czy wiesz
Nasze życie to dym
Ucieka nam między palcami
Ty i ja to trójkąty o czterech bokach
Ty i ja to ognie świecy
Gasnące na mrugnięcie oka

Gdy zostajesz u mnie na noc
Nie myślę o śmiertelnych czasach
Patrzę jak nasza miłość
Spaceruje w naszych płaszczach

Dzieli nas zaledwie tych kilka domów
Te parę ulic wzdłuż i wszerz
Nie mogę cię zatrzymać
Nie mogę cię dogonić

Jeśli tylko chcesz, jeśli tylko możesz
Ukryjemy się gdzieś daleko na bagnach
Ja będę miał na imię Ptak
Na ciebie będą wołać Sarna
Jeśli tylko chcesz, jeśli tylko możesz

Gdy zostajesz u mnie na noc
Nie myślę o śmiertelnych czasach
Patrzę jak nasza miłość
Spaceruje w naszych płaszczach

Wystarczy i to
Gdy zostajesz u mnie na noc

Quand tu restes chez moi pour la nuit (Pourquoi)

Et pourquoi me dis-tu que quelqu'un t'attend quelque part ?
Tu dis que tu dois y aller ?
Parce que la nuit va bientôt tomber ?
Il ne nous sépare que ces quelques maisons.
Ces quelques rues, dans tous les sens.
Je ne peux pas te retenir.
Je ne peux pas te rattraper.

Je ne sais même pas si tu sais,
Notre vie est comme de la fumée.
Elle nous échappe entre les doigts.
Toi et moi, nous sommes des triangles à quatre côtés.
Toi et moi, nous sommes des flammes de bougies.
Qui s'éteignent en un clin d'œil.

Quand tu restes chez moi pour la nuit,
Je ne pense pas à la finitude du temps.
Je regarde notre amour
Se promener dans nos manteaux.

Il ne nous sépare que ces quelques maisons.
Ces quelques rues dans tous les sens.
Je ne peux pas te retenir.
Je ne peux pas te rattraper.

Si tu veux, si tu peux,
On se cachera quelque part dans les marais lointains.
Je m'appellerai Oiseau.
On t'appellera Biche.
Si tu veux, si tu peux.

Quand tu restes chez moi pour la nuit,
Je ne pense pas à la finitude du temps.
Je regarde notre amour
Se promener dans nos manteaux.

Ça suffit.
Quand tu restes chez moi pour la nuit.