Lyrics and translation Pie Kei feat. Annie Moore - Träume

Träume

Wir haben Träume gehabt die wir niemals Leben
Mit Freunden gelacht die wir nie mehr seh′n
Der Alltag zerfrisst was wir werden wollten
Die Ziele vergessen bis wir sterben sollten
So viel vorgehabt und dann Nein gesagt
Talent vergeuget niemals Glück gehabt
So viel vertagt und dann beklagt
In den Tag gelebt und nicht's gewagt
Zurück gedacht dann den Kopf gesenkt
Keinem von uns wurde je was geschenkt
So viel geplant wir wollten raus in die Welt
Heute fehlt die Zeit und früher wars das Geld
Ein Teufelskreis in dem wir Runden dreh′n
Und beim älter werden die Sekunden zähl'n
Viele Ideen man will so viel seh'n
Das Leben genießen doch man steht sich im Weg
Der Druck zu groß nur die Leistung zählt
Und dann sind die Ziele vom Winde verweht
Zu oft verlaufen nie den geraden Weg
Habe nie geglaubt das mich alles so prägt
Die Zeit vergeht ich frag mich wann ich leb
Wenn nicht jetzt wann ich endlich nach nach höherem streb
Ich bin Müde geworden die Augen verklebt
Wie ein Kämpfer im Ring der nicht mehr schlägt

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Und leb deine Träume

Nach oben gekämpft mit all meiner Kraft
Noch tiefer gefallen der Druck war zu krass
Der Traum ist geplatzt und der Wille gebrochen
Keine Motivation nur daheim verkrochen
Viele Steine im Weg Haben mich geprägt
Wie der Stempel auf der Stirn mit dem ich leb
Meinen Traum zu leben heißt ich bin schräg
Sie lachen über dich wenn du keine Maske trägst
Sei normal sei wie sie mache einfach nichts
Lebe das Leben nach Regeln und Pflicht
Doch ich Schreibe meine Story aus meiner Sicht
Setz die Worte gewählt wie ein Gedicht
Den Traum den man hatte vergisst man nicht
Und stück für Stück geht man richtung Licht
Ich vergesse mich hab kein Zeitgefühl
Wenn der Beat wieder läuft und die Melo spielt
Ich brauch keinen Fame ich brauche kein Ziel
Ne Idee, einen Stift man ich brauche nicht viel
Mach es mit Stil und aus Leidenschaft
Der Text ein Gefühl ohne Neid und Hass
Die Lasst fällt ab hast du was geschafft
Die Freude der Fans geben dir Kraft
Weiter zu machen, weiter im Takt
Ich hab schon zu viel im Leben verkackt

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Leb deine Träume

Lass dir von niemandem deine Träume nehmen
Lebe dein Leben wie du es für richtig hältst
Scheiß mal auf Etikett, scheiß auf die Neider
In einer völlig verkorksten Gesellschaft
Kommt es nur darauf an wer Du bist

Träume, Lebe, Genieße

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Leb deine Träume
Glaub an dich

Rêves

On avait des rêves qu'on ne vivra jamais
On a ri avec des amis qu'on ne reverra plus
Le quotidien dévore ce qu'on voulait devenir
On oublie nos objectifs jusqu'à notre mort
Tant de projets, et puis on a dit non
Un talent gaspillé, jamais eu de chance
Tant de choses remises à plus tard, puis on se plaint
On a vécu au jour le jour, on n'a rien osé
On repense au passé, la tête basse
Aucun de nous n'a jamais rien reçu en cadeau
Tant de projets, on voulait voir le monde
Aujourd'hui, on manque de temps, et avant, c'était l'argent
Un cercle vicieux dans lequel on tourne en rond
Et en vieillissant, on compte les secondes
Tant d'idées, on veut tellement voir de choses
Profiter de la vie, mais on se met des bâtons dans les roues
La pression est trop forte, seule la performance compte
Et puis nos objectifs s'envolent au vent
On s'est trop souvent égarés, on n'a jamais suivi le droit chemin
Je n'aurais jamais cru que tout cela me marquerait autant
Le temps passe, je me demande quand je vis vraiment
Si ce n'est pas maintenant, quand vais-je enfin aspirer à plus grand ?
Je suis fatigué, j'ai les yeux collés
Comme un boxeur sur le ring qui ne se bat plus

Recommence à rêver
Le monde est à moitié endormi de toute façon

Ferme les yeux et regarde tes objectifs
Souviens-toi qui tu es, ce que tu sais faire
Crois en toi
Et vis tes rêves

Je me suis battu pour arriver au sommet avec toute mon énergie
J'ai chuté encore plus bas, la pression était trop forte
Le rêve a éclaté, la volonté brisée
Aucune motivation, juste terré à la maison
Tant d'obstacles sur mon chemin m'ont marqué
Comme un tatouage sur le front avec lequel je vis
Vivre mon rêve, c'est être bizarre
Ils se moquent de toi quand tu ne portes pas de masque
Sois normal, sois comme eux, ne fais rien
Vis ta vie selon les règles et les obligations
Mais moi, j'écris mon histoire de mon point de vue
Je choisis mes mots comme pour un poème
On n'oublie jamais le rêve qu'on a eu
Et petit à petit, on se dirige vers la lumière
Je me perds, je n'ai plus la notion du temps
Quand le rythme reprend et que la mélodie joue
Je n'ai pas besoin de gloire, je n'ai pas besoin de but
Juste une idée, un stylo, je n'ai pas besoin de grand-chose
Fais-le avec style et passion
Le texte, un sentiment sans envie ni haine
Le poids se détache quand tu as réussi
La joie des fans te donne de la force
Pour continuer, continuer au rythme
J'ai déjà trop merdé dans ma vie

Recommence à rêver
Le monde est à moitié endormi de toute façon

Ferme les yeux et regarde tes objectifs
Souviens-toi qui tu es, ce que tu sais faire
Crois en toi
Vis tes rêves

Ne laisse personne te voler tes rêves
Vis ta vie comme tu l'entends
Au diable les étiquettes, au diable les envieux
Dans une société complètement folle
Ce qui compte, c'est qui tu es

Rêve, Vis, Profite

Recommence à rêver
Le monde est à moitié endormi de toute façon

Ferme les yeux et regarde tes objectifs
Souviens-toi qui tu es, ce que tu sais faire
Crois en toi
Vis tes rêves
Crois en toi