Lyrics and translation Pie Kei feat. Annie Moore - Träume

Träume

Wir haben Träume gehabt die wir niemals Leben
Mit Freunden gelacht die wir nie mehr seh′n
Der Alltag zerfrisst was wir werden wollten
Die Ziele vergessen bis wir sterben sollten
So viel vorgehabt und dann Nein gesagt
Talent vergeuget niemals Glück gehabt
So viel vertagt und dann beklagt
In den Tag gelebt und nicht's gewagt
Zurück gedacht dann den Kopf gesenkt
Keinem von uns wurde je was geschenkt
So viel geplant wir wollten raus in die Welt
Heute fehlt die Zeit und früher wars das Geld
Ein Teufelskreis in dem wir Runden dreh′n
Und beim älter werden die Sekunden zähl'n
Viele Ideen man will so viel seh'n
Das Leben genießen doch man steht sich im Weg
Der Druck zu groß nur die Leistung zählt
Und dann sind die Ziele vom Winde verweht
Zu oft verlaufen nie den geraden Weg
Habe nie geglaubt das mich alles so prägt
Die Zeit vergeht ich frag mich wann ich leb
Wenn nicht jetzt wann ich endlich nach nach höherem streb
Ich bin Müde geworden die Augen verklebt
Wie ein Kämpfer im Ring der nicht mehr schlägt

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Und leb deine Träume

Nach oben gekämpft mit all meiner Kraft
Noch tiefer gefallen der Druck war zu krass
Der Traum ist geplatzt und der Wille gebrochen
Keine Motivation nur daheim verkrochen
Viele Steine im Weg Haben mich geprägt
Wie der Stempel auf der Stirn mit dem ich leb
Meinen Traum zu leben heißt ich bin schräg
Sie lachen über dich wenn du keine Maske trägst
Sei normal sei wie sie mache einfach nichts
Lebe das Leben nach Regeln und Pflicht
Doch ich Schreibe meine Story aus meiner Sicht
Setz die Worte gewählt wie ein Gedicht
Den Traum den man hatte vergisst man nicht
Und stück für Stück geht man richtung Licht
Ich vergesse mich hab kein Zeitgefühl
Wenn der Beat wieder läuft und die Melo spielt
Ich brauch keinen Fame ich brauche kein Ziel
Ne Idee, einen Stift man ich brauche nicht viel
Mach es mit Stil und aus Leidenschaft
Der Text ein Gefühl ohne Neid und Hass
Die Lasst fällt ab hast du was geschafft
Die Freude der Fans geben dir Kraft
Weiter zu machen, weiter im Takt
Ich hab schon zu viel im Leben verkackt

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Leb deine Träume

Lass dir von niemandem deine Träume nehmen
Lebe dein Leben wie du es für richtig hältst
Scheiß mal auf Etikett, scheiß auf die Neider
In einer völlig verkorksten Gesellschaft
Kommt es nur darauf an wer Du bist

Träume, Lebe, Genieße

Fang wieder an zu träumen
Die Welt ist eh auf halb Neune

Schließ deine Augen sieh deine Ziele an
Erinner dich zurück wer du bist was du kannst
Glaub an dich
Leb deine Träume
Glaub an dich

Мечты

У нас были мечты, которые мы никогда не осуществим
Смеялись с друзьями, которых больше не увидим
Повседневность пожирает то, кем мы хотели стать
Цели забыты, пока нам не суждено умереть
Так много планировали, а потом говорили "нет"
Талант растрачен, никогда не везло
Так много откладывали, а потом жалели
Жили одним днем и ничем не рисковали
Оглядываясь назад, опускаем головы
Никому из нас ничего не давалось даром
Так много планировали, мы хотели увидеть мир
Сегодня нет времени, а раньше не было денег
Замкнутый круг, в котором мы кружимся
И старея, начинаем считать секунды
Много идей, так много хочется увидеть
Наслаждаться жизнью, но мы сами себе мешаем
Слишком большое давление, важны только достижения
И тогда цели развеиваются по ветру
Слишком часто сбиваемся с пути, никогда не идем прямо
Никогда не думал, что все это так повлияет на меня
Время идет, я спрашиваю себя, когда я живу
Если не сейчас, то когда я наконец начну стремиться к большему
Я устал, глаза слипаются
Как боец на ринге, который больше не бьет

Начни снова мечтать
Мир и так не в порядке

Закрой глаза, взгляни на свои цели
Вспомни, кто ты, что ты можешь
Верь в себя
И живи своими мечтами

Боролся до вершины изо всех сил
Упал еще ниже, давление было слишком сильным
Мечта разбилась, а воля сломлена
Нет мотивации, только прячусь дома
Много камней на пути оставили свой след
Как клеймо на лбу, с которым я живу
Жить своей мечтой значит быть странным
Над тобой смеются, если ты не носишь маску
Будь нормальным, будь как все, просто ничего не делай
Живи по правилам и долгу
Но я пишу свою историю со своей точки зрения
Подбираю слова, как в стихотворении
Мечту, которая была, не забывают
И шаг за шагом идешь к свету
Я забываюсь, теряю чувство времени
Когда снова звучит бит и играет мелодия
Мне не нужна слава, мне не нужна цель
Идея, ручка, мне много не нужно
Делай это со стилем и страстью
Текст - это чувство без зависти и ненависти
Груз спадает, когда ты чего-то добился
Радость поклонников дает тебе силы
Продолжать, продолжать в такт
Я уже слишком много облажался в жизни

Начни снова мечтать
Мир и так не в порядке

Закрой глаза, взгляни на свои цели
Вспомни, кто ты, что ты можешь
Верь в себя
Живи своими мечтами

Не позволяй никому отнимать у тебя твои мечты
Живи своей жизнью так, как считаешь нужным
Плевать на этикет, плевать на завистников
В совершенно испорченном обществе
Важно только то, кто ты есть

Мечтай, Живи, Наслаждайся

Начни снова мечтать
Мир и так не в порядке

Закрой глаза, взгляни на свои цели
Вспомни, кто ты, что ты можешь
Верь в себя
Живи своими мечтами
Верь в себя