Piebald - A Friend of Mine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piebald - A Friend of Mine




A Friend of Mine
Un ami à moi
"Running down the road trying to roosen my road."
"Je cours sur la route en essayant de détendre ma route."
That's what Mike heard in Japan cause there's no "L" in the language.
C'est ce que Mike a entendu au Japon parce qu'il n'y a pas de "L" dans la langue.
He's been unamazed by the people he's saved and I hope I get to see him again cause we'll eat some coffee heath bar.
Il a été désenchanté par les gens qu'il a sauvés et j'espère que je pourrai le revoir parce que nous mangerons une barre chocolatée au café.
I've been trying to find all the truths, but they've been missing so I keep the view.
J'essaie de trouver toutes les vérités, mais elles manquent donc je garde la vue.
Some feed us lines try to deceive but we won't believe them cause we seek what's true.
Certains nous nourrissent de mensonges pour essayer de nous tromper, mais nous ne les croirons pas parce que nous recherchons la vérité.
Portland to L.A. He'll come for some day and talk some sense with me.
De Portland à Los Angeles, il viendra un jour et me parlera avec sens.
He lets me tackle my mind.
Il me permet de m'attaquer à mon esprit.
To say the least a tako yaki feast but they've become known as Mike's balls, filled with fruit and covered in happiness.
Pour le moins, un festin de tako yaki, mais ils sont devenus connus sous le nom de boules de Mike, remplies de fruits et recouvertes de bonheur.
No longer many renaissance men in our age of quick and cheapen.
Il n'y a plus beaucoup d'hommes de la Renaissance à notre époque de rapidité et de bon marché.
I've got a friend who knows what's living and he's got the golden touch.
J'ai un ami qui sait ce qui est vivant et il a le toucher d'or.
Have you ever heard the astonishing words of Tesla and Diesel's ideas?
As-tu déjà entendu les paroles étonnantes des idées de Tesla et Diesel ?
No one ever told me and things could change forever.
Personne ne me l'a jamais dit et les choses pourraient changer pour toujours.
We think about it sometimes and sometimes its now or never.
On y pense parfois et parfois c'est maintenant ou jamais.





Writer(s): V. Simpson, N. Ashford, J. Armstead


Attention! Feel free to leave feedback.