Lyrics and translation Piebald - Fat and Skinny Asses

Fat and Skinny Asses

We′re calling all allies down
Because we're so sick of waiting around
Watching you simply destroy yourself,
Cosmetics and all
Trying to not find your plans,
Like combing the beach with more sand
I′m light of foot and you're light of heart
So watch where you step and i'll watch where i stab
The end of our rope is a couch
And it′s hanging us ever so slightly
Tilt your head so we don′t have to
Move a muscle at all
Sitting ourselves to a death,
Not painful or quick in the least
Do we have plans at all?
This long weekend was too much for me
Too long and difficult to swallow down
What have i got to say for myself?
Well, i really got that dishwasher good
Long day, longer than most i am sure
Heat wave, hotter than most i am sure
The fan is on, but i am not feeling so cool
Next to you, i still am not feeling so cool
Yeah, well, i can't stand that look on your face
Because i know you put it there
Fun is how you make it,
Not where you make it, so take it
Why don′t you get your running start,
It fears you just like i do
I know you're tired,
I know, but what if this was the last day on earth?
This album is complete.
On a personal note. ;) it sure did make me think how much i′d enjoy making reviews of lyrics and titles. *vbg*
You hafta admit the titles in this one have a way of making you grin. *hugs* tish

Толстые и худые задницы

Мы созываем всех союзников,
Потому что нам так надоело ждать,
Наблюдая, как ты просто уничтожаешь себя,
Косметика и всё такое.
Пытаюсь не найти твои планы,
Словно прочёсываю пляж, добавляя ещё песка.
Я легок на подъем, а ты легкомысленна,
Так что смотри, куда ступаешь, а я посмотрю, куда ударю.
Конец нашей верёвки — это диван,
И он слегка нас подвешивает.
Наклони голову, чтобы нам не пришлось
Шевелить хоть одним мускулом.
Мы засиживаемся до смерти,
Нисколько не болезненной и не быстрой.
Есть ли у нас вообще планы?
Эти длинные выходные были для меня слишком тяжелы,
Слишком длинные и трудные для восприятия.
Что я могу сказать в своё оправдание?
Ну, я действительно хорошо поработал с посудомоечной машиной.
Долгий день, длиннее большинства, я уверен.
Жара, жарче большинства, я уверен.
Вентилятор включен, но мне не прохладно.
Рядом с тобой мне всё ещё не прохладно.
Да, мне не нравится это выражение твоего лица,
Потому что я знаю, что ты его специально сделала.
Веселье — это то, как ты его создаёшь,
А не где ты его создаёшь, так что бери его.
Почему бы тебе не начать свой разбег,
Он боится тебя так же, как и я.
Я знаю, ты устала,
Я знаю, но что, если бы это был последний день на земле?
Этот альбом завершен.
На личной ноте. ;) это определенно заставило меня задуматься о том, насколько мне понравилось бы делать обзоры текстов и названий. *vbg*
Ты должна признать, что названия в этом альбоме заставляют тебя улыбаться. *обнимаю* Тиш