Lyrics and translation Piebald - Fear and Loathing on Cape Cod

Fear and Loathing on Cape Cod

If I find my way back home, I′ll say "what am I doing here?"
We have made our camp, but not settled. Nothing can touch us here.
We took the van one night.
The three of us, contraband and our bikes.
The city was left behind.
Our own vacation, our own weekend,
Our own fear and loathing except on Cape Cod.
At two in the morning when my body's not attached to my head.
We got on our bikes and rode. My legs like Jello when we rode that night.
Hot livers and cold purse. The day was going everywhere in a hurry,
Instead of nowhere fast. Take a pill. Do substances. Have a drink.
Recreational drug use to drive golf balls.
It′s the most comfortable and uncomfortable place.
The discomfort is not in a bad way.
No, not in a bad way.
Don't make me go home.
My own chocolate heart.
Look at your scales, your head is on all wrong.
I've got monsters on my brain.
A towel on his head after jumping off the pier,
Rama said I looked like a Kennedy.
And Ryan′s taking pictures.
And flattery doesn′t make sense in our state.
We had to make our own fear and loathing on Cape Cod.

La peur et la haine sur le Cap Cod

Si je retrouve mon chemin vers la maison, je me dirai "qu'est-ce que je fais ici ?"
Nous avons installé notre campement, mais nous ne sommes pas installés. Rien ne peut nous atteindre ici.
On a pris le van une nuit.
Nous trois, de la contrebande et nos vélos.
La ville a été laissée derrière.
Nos propres vacances, notre propre week-end,
Notre propre peur et notre propre dégoût, sauf sur le Cap Cod.
À deux heures du matin, quand mon corps n'est pas attaché à ma tête.
On a pris nos vélos et on a roulé. Mes jambes étaient comme de la gelée quand on a roulé cette nuit-là.
Des foies brûlants et un portefeuille vide. La journée allait partout en vitesse,
Au lieu de nulle part vite. Prends une pilule. Fais des substances. Bois un verre.
Consommation de drogues récréatives pour faire rouler des balles de golf.
C'est l'endroit le plus confortable et le plus inconfortable.
L'inconfort n'est pas mauvais.
Non, pas d'une mauvaise manière.
Ne me fais pas rentrer à la maison.
Mon propre cœur de chocolat.
Regarde tes écailles, ta tête est complètement fausse.
J'ai des monstres dans mon cerveau.
Une serviette sur la tête après avoir sauté du quai,
Rama a dit que je ressemblais à un Kennedy.
Et Ryan prend des photos.
Et la flatterie n'a pas de sens dans notre état.
On a dû créer notre propre peur et notre propre dégoût sur le Cap Cod.