Piebald - Getting Mugged and Loving It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Piebald - Getting Mugged and Loving It




Getting Mugged and Loving It
Ограбление с удовольствием
Got to get back to the world you know.
Вернись в мир, который ты знаешь, милая.
Take it or leave it from me with time on my side.
Прими это или оставь, время на моей стороне.
You wouldn't last for a minute.
Ты бы не продержалась и минуты.
Buddy shut up cause you're in it.
Заткнись, дружок, потому что ты уже в игре.
Nothing to do, nowhere to go.
Нечего делать, некуда идти.
If you complete all the tasks what's left to do?
Если ты выполнишь все задачи, что останется делать?
When you are just trying to get there don't forget about getting there.
Когда ты просто пытаешься добраться туда, не забывай о самом процессе, дорогая.
There's a finishing touch which hasn't happened lately.
Есть последний штрих, который в последнее время не делался.
Wisely and slow stumbling upon fast.
Мудро и медленно, спотыкаясь о быстрое.
Fixing always ends in disrepair.
Починка всегда заканчивается поломкой.
Puh-puh-planning only sometimes works.
П-п-планирование лишь иногда работает.
You can say what's obvious or move on from there.
Ты можешь говорить очевидные вещи или двигаться дальше.
Who makes up the rules in your rule book?
Кто устанавливает правила в твоей книге правил?
There's chocolate that's thicker than you!
Есть шоколад гуще, чем ты!
Create the revenge and make sure that you hit the mark.
Придумай месть и убедись, что попадешь в цель.
If you want it it's yours - just replace all that you use.
Если ты хочешь это, это твое - просто замени все, что используешь.
Meow-meow-meow-meow, shake the shaken.
Мяу-мяу-мяу-мяу, взболтай взболтанное.
Maybe it's time for better words.
Может быть, пора подобрать слова получше.
Why don't you stand over there?
Почему бы тебе не встать вон там?
Hands to yourself.
Руки при себе.
No one likes not their hands in their pockets.
Никто не любит, когда руки не в карманах.
There will always be monks and monkeys.
Всегда будут монахи и обезьяны.
Gotta get your hands on something.
Нужно что-то заполучить.





Writer(s): Herrera Michael A


Attention! Feel free to leave feedback.