Lyrics and translation Piebald - Hillary Dresser

Hillary Dresser

Once upon a time. when i just stood still.
Your eyes pierced my skin
I′ve lost what i knew.
Can i scratch them out yet? lost it lost it.
Scratch it scratch it.
Do not even blink.
Am i invisible? what's your name again?
It′s on the tiop of my tongue.
The summer has drowned my heard,
Caused it to suffocate.
Your eyes are burning me. burning me.
Your eyes burn me your eyes burn me
I asked you why cause you asked me to,
And i am melting, and when i see you it's not like i know you i saw you through the glass that day on the escalator,
And you've forgotten my name,
And when i see you it′s not like i know you,
And i′ve forgotten your name.

Hillary Dresser

Il était une fois. quand je restais immobile.
Tes yeux perçaient ma peau
J'ai perdu ce que je savais.
Puis-je les gratter maintenant ? Perdu perdu.
Gratte-le gratte-le.
Ne cligne pas des yeux.
Suis-je invisible ? Comment t'appelles-tu encore ?
C'est sur le bout de ma langue.
L'été a noyé mon cœur,
L'a fait suffoquer.
Tes yeux me brûlent. me brûlent.
Tes yeux me brûlent tes yeux me brûlent
Je t'ai demandé pourquoi parce que tu me l'as demandé,
Et je suis en train de fondre, et quand je te vois, ce n'est pas comme si je te connaissais, je t'ai vu à travers le verre ce jour-là sur l'escalator,
Et tu as oublié mon nom,
Et quand je te vois, ce n'est pas comme si je te connaissais,
Et j'ai oublié ton nom.