Lyrics and translation Piebald - Part II: The Noreaster

Part II: The Noreaster

Another chapter is written in the book
Of outlives another quill is broken
Clogged with thesame dead ink another
Chapter is written I thinkwe′re going
On twenty six it took a noreaster
Tobreak the silence that night
Snowflakes fell asbig as golfballs
Foreshadow the mood for myjourney
First was the flames shot out of
Astoplight the sky lit up there was
An oak fallenfrom grace in the middle
Of the road and we wereforced to turn
Around and you were there werolled down
Out window s we're climbing back i
Nto whatever it was we fell out of
You said we had afalling out but
Now we′re going to fall back in you were late for breakfast.

Deuxième partie : La tempête de neige

Un autre chapitre est écrit dans le livre
Des vies, une autre plume est brisée
Obstruée par la même encre morte, un autre
Chapitre est écrit, je pense que nous allons
Le 26 octobre, il a fallu une tempête de neige
Pour briser le silence cette nuit-là
Les flocons de neige tombaient gros comme des balles de golf
Préfigurant l’atmosphère de mon voyage
D’abord, les flammes ont jailli de
Un feu de signalisation, le ciel s’est illuminé, il y avait
Un chêne tombé en disgrâce au milieu
De la route, et nous avons été contraints de tourner
Autour, et tu étais là, nous avons baissé
La fenêtre, nous remontons dans ce
Ce que nous avons quitté, quoi qu’il en soit
Tu as dit que nous nous étions disputés, mais
Maintenant, nous allons nous réconcilier, tu étais en retard pour le petit déjeuner.