Lyrics and translation Piebald - Put Your Slippers on Instead - Live

Put Your Slippers on Instead - Live

You may find that the world is harsh and cold
But you don′t have to hold your tongue or do just what you're told
Or you may feel weak, worried, or lonesome
Like the whole world is caving in and you may not overcome
But when you get back from looking out or looking in
Even the summer sweats around you
Relax your body parts and take the path less marked
Let the pull and push surround you
A leap of faith or a jump over mankind
Push with quiet force the non-believers will be left behind
A general rule get treated as you would like to treat
And soon the tides will change the decision is at your feet
Put your slippers on instead and live forever

Put Your Slippers on Instead - Live

Tu trouveras peut-être que le monde est dur et froid
Mais tu n'as pas besoin de te retenir ni de faire exactement ce qu'on te dit
Ou peut-être que tu te sentiras faible, inquiet(e) ou solitaire
Comme si le monde entier s'écroulait et que tu ne pouvais pas y faire face
Mais quand tu rentres de dehors ou quand tu regardes à l'intérieur
Même l'été transpire autour de toi
Détends tes membres et emprunte le chemin le moins fréquenté
Laisse l'aspiration et la répulsion t'entourer
Un acte de foi ou un saut par-dessus l'humanité
Pousse avec une force tranquille, les non-croyants seront laissés pour compte
Une règle générale : sois traité(e) comme tu voudrais être traité(e)
Et bientôt les marées changeront, la décision est à tes pieds
Mets plutôt tes pantoufles et vis éternellement