Lyrics and translation Piebald - Shark Attack

Shark Attack

Hey look I got this thing on my shoulder.
Listen all it makes a BIG NOISE!
Don't get too close it might snap at you, oh well.
And I am thinking you do not want that but you will still think about having gotten closer.
I got nothing on my back - it's my shoulder, oh yeah.
All eyes on me.
All eyes on me.
Man, I'm hungry and I don't know who I'm feeding.
Stomach grumbles everyone should see this.
Me and thing are hungry, but I'm not sure what the thing is.
Break bread today, break bread today.
My attention's been starved, oh yeah.
I won't get bitten twice.
The first is trouble and deep.
I don't miss people 'cause I can't miss myself.
No movement means dead.
It's food and be fed the ghost of all fancy parts.
A withering hand or a shadowed land won't conquer watcher's hearts.
Stand up cause there's more to the story.
I need undivided attention.
It must be obvious but who wants yesterday's news?
It's hungrier than ever.
The hunger goes on forever.

Attaque de requin

Hé, regarde, j'ai ce truc sur mon épaule.
Écoute, ça fait un GRAND BRUIT !
Ne t'approche pas trop, ça pourrait te mordre, oh, eh bien.
Et je pense que tu ne veux pas ça, mais tu continueras quand même à penser à t'être rapproché.
Je n'ai rien sur le dos, c'est sur mon épaule, ouais.
Tous les yeux sur moi.
Tous les yeux sur moi.
Mec, j'ai faim et je ne sais pas qui je nourris.
Mon estomac gargouille, tout le monde devrait voir ça.
Le truc et moi on a faim, mais je ne suis pas sûr de ce que c'est.
On casse le pain aujourd'hui, on casse le pain aujourd'hui.
Mon attention a été affamée, ouais.
Je ne me ferai pas mordre deux fois.
La première fois, c'est un problème et c'est profond.
Je ne manque pas les gens parce que je ne peux pas me manquer moi-même.
Pas de mouvement, c'est la mort.
C'est de la nourriture et être nourri du fantôme de toutes les parties fantaisistes.
Une main qui se flétrit ou un pays ombragé ne conquerra pas les cœurs des observateurs.
Lève-toi parce qu'il y a plus à l'histoire.
J'ai besoin d'une attention indivisible.
Ça doit être évident, mais qui veut les nouvelles d'hier ?
C'est plus affamé que jamais.
La faim continue pour toujours.