Lyrics and translation Piebald - The Monkey Versus the Robot

The Monkey Versus the Robot

I know a guy who lives just for the weekends
He says he′s tired a lot
He says there should be five days of weekend
Instead of five days of work
And i remind him we get old and retire
Too old to do anything but golf
When you're young you′re in school
Or in the workforce
Let's make old people work
That's a joke
We got a job to do and this is it
I know a girl who works in an office
She says she has no time for herself
She says other than that everything is fine,
Everything is fine
I remind her everything′s not quite fine
Maybe it′s ok or even worse
Work should not control our every minute
Eat to work
Sleep to work
Live to work... work
We have the best job ever
Yeah we really got lucky
We're nobody′s robot
We're nobody′s monkey.

Обезьяна против робота

Я знаю парня, который живет только ради выходных,
Он говорит, что очень устает.
Он говорит, что должно быть пять дней выходных,
Вместо пяти дней работы.
А я напоминаю ему, что мы стареем и выходим на пенсию,
Слишком старые, чтобы заниматься чем-либо, кроме гольфа.
Когда ты молод, ты учишься,
Или работаешь.
Давайте заставим стариков работать.
Это шутка.
У нас есть работа, и это она.
Я знаю девушку, которая работает в офисе,
Она говорит, что у нее нет времени на себя.
Она говорит, что кроме этого все хорошо,
Все хорошо.
Я напоминаю ей, что все не совсем хорошо,
Может быть, все нормально или даже хуже.
Работа не должна контролировать каждую нашу минуту.
Ешь, чтобы работать,
Спи, чтобы работать,
Живи, чтобы работать... работать.
У нас лучшая работа на свете,
Да, нам действительно повезло.
Мы ничьи роботы,
Мы ничьи обезьянки.