Piebald - The Six Eighter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piebald - The Six Eighter




The Six Eighter
Le Six Eighter
Thank you for not giving me
Merci de ne pas m'avoir donné
Anything or not making
Quoi que ce soit ou de ne pas me faire
Me take anything at all
Prendre quoi que ce soit du tout
Or give me nothing
Ou ne me donner rien
It′s just as simple as that
C'est aussi simple que ça
You always ask if us primates are sure
Tu demandes toujours si nous, les primates, sommes sûrs
Conveniently confuse disease with the cure
Tu confonds commodément la maladie avec le remède
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
Doubt is a part of believing
Le doute fait partie de la croyance
You ask why are they misbehaving
Tu demandes pourquoi ils se comportent mal
Well I don′t know why
Eh bien, je ne sais pas pourquoi
Mistakes once or twice
Des erreurs une ou deux fois
Even when you deal with open eyes
Même lorsque tu as affaire à des yeux ouverts
Well it would be such a shame
Eh bien, ce serait dommage
To fall into the nothing or unnamed
De tomber dans le néant ou l'innommable
Are the things that you want those you really need
Est-ce que les choses que tu veux sont celles dont tu as vraiment besoin ?
Might try to stop you but I will not plead
Je pourrais essayer de t'arrêter, mais je ne plaiderai pas
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
The things that are against you will never rest
Les choses qui sont contre toi ne se reposeront jamais
To rhyme is to complete so I'll just say it′s confessed
Rimer, c'est compléter, alors je dirai simplement que c'est avoué
Well I don′t know why
Eh bien, je ne sais pas pourquoi
Yeah your head says
Ouais, ta tête dit
You are a luxury
Que tu es un luxe
It will convince you
Elle te convaincra
Of what you need to believe
De ce que tu as besoin de croire
Are you standing
Est-ce que tu te tiens
On solid ground
Sur un sol solide
Or are your feet stuck
Ou est-ce que tes pieds sont coincés
In the muck and the mud
Dans la boue et la boue
There will still be mistakes once or twice
Il y aura toujours des erreurs une ou deux fois
Even when you deal with open eyes
Même lorsque tu as affaire à des yeux ouverts
You can repeat only so much
Tu ne peux répéter que tant de choses
Before you lose the sense of touch
Avant de perdre le sens du toucher
Well it would be such a shame
Eh bien, ce serait dommage
To fall into the nothing or unnamed
De tomber dans le néant ou l'innommable
You better get out while you can
Il vaut mieux que tu sortes tant que tu peux
Just to be the better man
Juste pour être le meilleur homme
You rush, I slow
Tu te précipites, je ralenti
We will not get to the middle but I know
Nous n'arriverons pas au milieu, mais je sais
I stop, you go
Je m'arrête, tu vas
We will not meet in the center but I know
Nous ne nous rencontrerons pas au centre, mais je sais






Attention! Feel free to leave feedback.